การเรนเดอร์(gaan rayn-der)

Significations

1NomB2

rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'image

le processus de génération d'une image, d'une animation, d'une vidéo ou d'un autre résultat à partir d'un modèle numérique, d'une scène ou de données, en particulier dans l'infographie 2D/3D et la production multimédia ; également appelé synthèse d'image

Exemples

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitecteกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1rendu (affichage ou résultat logiciel)2rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'imageภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1trois dimensions ; 3D2tridimensionnel ; 3Dของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตึกdtèukตึกdtèukbâtiment en maçonnerie ou en bétonใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
L'architecte attend le fichier de rendu 3D du nouveau bâtiment.
3 exemples de plus
แอนิเมชันae-ní-may-chânเรื่องrêuuangนี้néeภาพpâapสวยมากsŭuai mâakการเรนเดอร์gaan rayn-derน่าจะnâa jàใช้เวลาchái way-laaนานnaanทีเดียวtee diiao
Cette animation a de superbes visuels ; le rendu a dû prendre énormément de temps.
คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkสูงsŏongเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการเรนเดอร์gaan rayn-derฉากchàakภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแสงเงาsăeng ngaoที่têeสมจริงsŏm jing
Un ordinateur performant est indispensable pour le rendu de scènes de film complexes avec un éclairage et des ombres réalistes.
กระบวนgrà-buuanการเรนเดอร์โมเดลgaan ren-dêr moh-daynตัวละครdtuua lá-konสำหรับsăm-ràpวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmต้องdtôngปรับbpràpให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเพื่อpêuuaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการเล่นเกมgaan lên gaymที่ราบรื่นtêe râap rêun
Le processus de rendu des modèles de personnages pour les jeux vidéo doit être optimisé pour une performance de jeu fluide.
2NomB2

rendu (affichage ou résultat logiciel)

le processus de production du résultat final ou de l'affichage à partir de code ou de données dans un logiciel (par ex. rendu de page web, rendu d'interface utilisateur, rendu audio)

Exemples

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteโหลดlòhtโหลดlòht1charge (fardeau/capacité)2télécharger ; charger (numérique)3charger [qch] (sur/dans)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3[être] lent ; être en retard4en retard ; retardéเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleการเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1rendu (affichage ou résultat logiciel)2rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'imageองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2composant ; élément ; constituant3facteur (élément contributif)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wéppage webใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Parfois, un site web se charge lentement car le rendu des différents éléments de la page prend beaucoup de temps.
3 exemples de plus
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiได้dâiปรับปรุงbpràp bprungการเรนเดอร์gaan rayn-derUIให้hâiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
La nouvelle version de l'application a amélioré le rendu de son interface utilisateur pour être plus réactive.
เฟรมเวิร์กfraym wéerkสมัยใหม่sà-măi màiใช้cháiเทคนิคték-níkการเรนเดอร์gaan rayn-derฝั่งfàngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnครั้งแรกkráng râekของkŏngหน้าเว็บnâa wép
Les frameworks modernes utilisent des techniques de rendu côté serveur pour améliorer la vitesse d'affichage initiale d'une page web.
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัดต่อdtàt dtòเสียงsĭiangนี้néeมีmeeฟีเจอร์fee-jêrการเรนเดอร์gaan rayn-derแบบเรียลไทม์bàep riian taiทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiได้ยินdâi-yinเสียงเอฟเฟกต์sĭiang éf-fèkที่ใส่têe sàiเข้าไปkâo bpaiได้dâiทันทีtan tee
Ce logiciel de montage audio dispose d'une fonction de rendu en temps réel, permettant aux utilisateurs d'entendre instantanément les effets qu'ils ont ajoutés.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1faire un rendu (infographie)2un rendu (infographie)Partie 2
การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-derrendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'image