เอนจิน(ayn-jin)
Significations
1NomA2
moteur (machine fournissant de la puissance)
une machine qui convertit l'énergie en puissance mécanique pour faire avancer des véhicules ou faire fonctionner des équipements
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômréparateur ; mécanicienเอนจินayn-jinเอนจินayn-jin1moteur (système ou cœur logiciel)2moteur (machine fournissant de la puissance)เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Hier, le mécanicien a réparé le moteur du bateau pour qu'il puisse fonctionner à nouveau.
2NomB2
moteur (système ou cœur logiciel)
la structure logicielle centrale qui fait fonctionner un programme ou un jeu et gère les fonctions clés
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ภาคใหม่pâak màiภาคใหม่pâak mài1nouveau volet / nouvelle saison2nouvelle section / partie (contextes formels)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)เอนจินayn-jinเอนจินayn-jin1moteur (système ou cœur logiciel)2moteur (machine fournissant de la puissance)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleและláeและláeet (coordination)ฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkphysique (science)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réalisteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
Le nouvel opus a changé de moteur, rendant les graphismes et la physique plus réalistes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
เอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéPartie 1
+
เอนจินayn-jinเอนจินayn-jinmoteur (machine fournissant de la puissance)