เป็นเจ้าของ(bpen jâo kŏng)
Significations
1VerbeA2
posséder [qqch] ; être le propriétaire de [qqch]
Avoir quelque chose à soi ; en être le propriétaire.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposséder [qqch] ; être le propriétaire de [qqch]แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1trois (avec le classificateur ตัว)2numéro de loterie à trois chiffres3trois (classificateur pour animaux/êtres vivants)4trois (classificateur pour caractères/lettres/chiffres)
Je possède trois chats.
Mots liés
Signification similaire
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavoir la propriété de [qch] ; posséder
avoir la propriété de [qch] ; posséder
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavoir la propriété ; posséder
avoir la propriété ; posséder
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1posséder ; avoir en sa possession ; détenir2posséder légalement3occuper ; détenir ; prendre le contrôle de
- posséder ; avoir en sa possession ; détenir
- posséder légalement
- occuper ; détenir ; prendre le contrôle de
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongPosséder ; détenir
Posséder ; détenir
Décomposition du mot
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenantePartie 2
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposséder [qqch] ; être le propriétaire de [qqch]