ศักยภาพ(sàk-gà-yá-pâap)
Significations
1NomB2
potentiel ; capacité
l'aptitude ou la capacité inhérente à se développer, à être performant ou à réussir à l'avenir ; force ou capacité potentielle
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotentiel ; capacitéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînementดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileๆ-เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loin
Cet enfant a un fort potentiel ; avec un bon entraînement, il peut aller loin.
Mots liés
Signification similaire
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacité de performance ; rendement2compétence ; capacité
- capacité de performance ; rendement
- compétence ; capacité
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)
- capacité ; aptitude
- compétence ; talent ; maîtrise
- capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)
- capacité / compétence (juridique / officielle)
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacité ; aptitude ; compétence2limite/plafond de capacité
- capacité ; aptitude ; compétence
- limite/plafond de capacité
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1condition physique2performance (technique)3capacité ; aptitude
- condition physique
- performance (technique)
- capacité ; aptitude