เมาส์

máo

Signification

1NomA2

souris d'ordinateur

dispositif de pointage portatif utilisé pour déplacer le curseur et cliquer ou sélectionner des éléments sur un ordinateur

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเมาส์máoเมาส์máosouris d'ordinateurเลื่อนลูกศรlʉ̂ʉan-lûuk-sɔ̌ɔnเลื่อนลูกศรlʉ̂ʉan-lûuk-sɔ̌ɔndéplacer la flèche/le curseurบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1écran ; affichage2interface ou page à l'écran
J'utilise la souris pour déplacer le curseur sur l'écran.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมาส์máoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเสียsǐiaคลิกklíkไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Hier, ma souris s'est cassée ; elle ne pouvait plus du tout cliquer.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมาส์máoไร้สายrái-sǎaiมาmaaแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Demain, j'achèterai une souris sans fil pour remplacer l'ancienne.
เวลาwee-laaแก้gɛ̂ɛแบบbɛ̀ɛpงานngaanกราฟิกgraa-fìkฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaความไวkwaam-waiของkɔ̌ɔngเมาส์máoให้hâiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
Lors de l'édition de conceptions graphiques, j'ajuste la sensibilité de la souris pour être plus précis.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เมาส์ se dit เม้า ?

máo

  • Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit เม้า (máo). La règle d'orthographe donnerait un ton Moyen.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RésultatTon parlé

Ton Haut

máo

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Moyen, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit เม้า (máo).

ส์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.