ใช้งาน(chái ngaan)
Significations
1VerbeA2
utiliser ; se servir de
utiliser [qch] dans un but, surtout des outils, de l'équipement ou des logiciels
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]งานคอมพิวเตอร์ngaan kom-piu-dtêrงานคอมพิวเตอร์ngaan kom-piu-dtêr1travail sur ordinateur2salon de l'informatique ; foire informatiqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
J'utilise l'ordinateur tous les jours.
2VerbeB1
faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)
contrôler ou faire fonctionner une machine, un appareil, une application ou un système
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figées
Cet enfant ne sait pas encore utiliser l'ascenseur.
3VerbeB2
faire travailler (une personne / un animal)
attribuer des tâches à [qqn] ou faire travailler [qqn] ; utiliser la main-d'œuvre de [qqn]
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon patron me fait travailler très dur ces jours-ci ; j'ai à peine le temps de me reposer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaanutiliser ; se servir de