ใช้งาน
chái-ngaanSignifications
1VerbeA2
utiliser ; se servir de
utiliser [qch] dans un but, surtout des outils, de l'équipement ou des logiciels
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂əงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə1travail sur ordinateur2salon de l'informatique ; foire informatiqueทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'utilise l'ordinateur tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Ce téléphone est très facile à utiliser.
Savez-vous comment utiliser cet outil ?
ถ้าtâaอยากyàakตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohเก่งๆgèng géngต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemนี้néeให้hâiคล่องklông
Si vous voulez être bon en montage vidéo, vous devez apprendre à utiliser ce logiciel avec aisance.
2VerbeB1
faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)
contrôler ou faire fonctionner une machine, un appareil, une application ou un système
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état
Cet enfant ne sait pas encore utiliser l'ascenseur.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'ingénieur vérifie si le système électrique du bâtiment fonctionne toujours normalement.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการใช้งานgaan-chái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaan
Les nouveaux employés doivent suivre une formation pour apprendre à faire fonctionner les machines de l'usine.
การใช้งานgaan-chái-ngaanระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
L'exploitation stable d'un système de base de données à grande échelle nécessite un spécialiste très expérimenté.
3VerbeB2
faire travailler (une personne / un animal)
attribuer des tâches à [qqn] ou faire travailler [qqn] ; utiliser la main-d'œuvre de [qqn]
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1presque ; quasiment2pratiquement ; virtuellementไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon patron me fait travailler très dur ces jours-ci ; j'ai à peine le temps de me reposer.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaใช้งานchái-ngaanลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenทาสtâatควรkuuanให้เกียรติhâi-gìiatซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Ne faites pas travailler vos subordonnés comme des esclaves ; vous devriez vous respecter mutuellement.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้งานchái-ngaanจนjonคุ้มkúmเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Il s'est plaint d'avoir l'impression que l'entreprise l'exploite au maximum, mais que la rémunération n'est pas raisonnable.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiทักษะták-sàในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanคนkonให้hâiถูกtùukกับgàpงานngaanทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Le gestionnaire a la compétence d'affecter les bonnes personnes aux bonnes tâches, ce qui permet aux projets de se dérouler sans accroc.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaanutiliser ; se servir deutiliser ; se servir deMot