พักหนึ่ง(pák nèung)
Significations
1AdverbeA2
un moment ; pendant un certain temps
Pendant une courte période de temps ; pendant un petit moment.
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungun moment ; pendant un certain tempsนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Attends ici un petit moment, d'accord ?
Mots liés
Signification similaire
สักพักsàk pákสักพักsàk pák1pendant un moment ; pendant un instant2un moment ; un court laps de temps3au bout d'un moment ; dans un instant
- pendant un moment ; pendant un instant
- un moment ; un court laps de temps
- au bout d'un moment ; dans un instant
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1un instant2un moment ; un court instant
- un instant
- un moment ; un court instant
ระยะหนึ่งrá-yá nèungระยะหนึ่งrá-yá nèungune période de temps ; un certain temps
une période de temps ; un certain temps
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brièvement ; pour un instant2un bref instant
- brièvement ; pour un instant
- un bref instant
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un moment
- un instant ; un moment
- juste un instant ; brièvement ; dans un moment
Décomposition du mot
+
พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungun moment ; pendant un certain temps