คอนโซล
kɔɔn-soonSignifications
1NomA2
console de jeux vidéo
appareil électronique permettant de jouer à des jeux vidéo sur une télévision ou un moniteur
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คอนโซลkɔɔn-soonคอนโซลkɔɔn-soon1console de jeux vidéo2panneau de contrôle ; consoleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
Je joue à des jeux sur une console avec mon petit frère ou ma petite sœur tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəต่อdtɔ̀ɔคอนโซลkɔɔn-soonเข้ากับkâo-gàpทีวีtii-wiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemผจญภัยpà-jon-pai
Elle a branché la console au téléviseur et a commencé à jouer à un jeu d'aventure.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiเพราะprɔ́มีmiiเกมgeemพิเศษpí-sèetและlɛ́ภาพคมชัดpâap-kom-chát
J'ai acheté une nouvelle console parce qu'elle propose des jeux exclusifs et des graphismes nets.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátกันganออนไลน์on-laaiผ่านpàanคอนโซลkon-sohnเพื่อpêuuaแข่งกันkàeng ganในnaiโหมดทีมmòht teem
Des amis se sont organisés pour se connecter en ligne via la console afin de s'affronter en mode équipe.
2NomB1
panneau de contrôle ; console
panneau ou pupitre avec des commandes et des affichages utilisé pour faire fonctionner une machine, un système informatique ou un appareil
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)รีเซ็ตrii-sétรีเซ็ตrii-sétréinitialiserบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คอนโซลkɔɔn-soonคอนโซลkɔɔn-soon1console de jeux vidéo2panneau de contrôle ; consoleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpdémarrer un systèmeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Le technicien a appuyé sur le bouton de réinitialisation de la console pour redémarrer le système.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนyʉʉnเฝ้าfâoคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ดูduuกราฟgráapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
L'ingénieur se tenait près de la console et surveillait constamment les graphiques de performance de la machine.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inที่tîiคอนโซลkɔɔn-soonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปรับตั้งค่าbpràp-dtâng-kâaระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Les employés doivent se connecter à la console avant de modifier les paramètres du système de sécurité.
คอนโซลkɔɔn-soonศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kumแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiทำให้tam-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
La console du centre de contrôle affiche des données en temps réel, permettant aux opérateurs de prendre des décisions précises.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1porter au bout d’une perche posée sur l’épaule2perchoir ; barre de repos3vaciller ; bouger ; être mal fixéporter au bout d’une perche posée sur l’épaulePartie 1
+
โซลsoonโซลsoon1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]Séoul (capitale de la Corée du Sud)Partie 2
คอนโซลkɔɔn-soonคอนโซลkɔɔn-soonconsole de jeux vidéoconsole de jeux vidéoMot