ผู้โดยสาร
pûu-dooi-sǎanSignification
1NomA2
passager
personne qui voyage à bord d'un véhicule, d'un avion, d'un navire ou d'un autre moyen de transport sans le conduire
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîitaxiมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassagerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes
Il y a un passager dans le taxi.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Tous les passagers doivent arriver à l'aéroport deux heures avant l'heure du départ.
Ce train est rempli de passagers à chaque siège.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binกำลังgam-langสาธิตsǎa-títวิธีใช้wí-tii-cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanดูduu
L'agent de bord montre aux passagers comment utiliser l'équipement d'urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1voyager en tant que passager2de passagersvoyager en tant que passagerPartie 2
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassagerpassagerMot