เลเยอร์
lee-yə̂əSignifications
1NomB1
calque (graphisme/conception)
Niveau distinct dans un logiciel de retouche d'image ou de conception qui peut être modifié indépendamment.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1calque (graphisme/conception)2dégradé ; coupe dégradée3couche (niveau/strate)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1arrière-plan ; fond (visuel)2fond d'écran ; image d'arrière-plan (interface utilisateur)3antécédents ; contexte (personnel ou historique)4arrière-plan (informatique : état d'un processus)
J'ai créé un nouveau calque pour dessiner les lettres, séparé de l'arrière-plan.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiPhotoshopผมpǒmล็อกlɔ́kเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapหลักlàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเฉพาะchà-pɔ́เลเยอร์lee-yə̂əเงาngao
Dans Photoshop, j'ai verrouillé le calque de l'image principale et n'ai modifié que le calque d'ombre.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นเลเยอร์bpen-lee-yə̂əชัดเจนchát-jeenเราraoสามารถsǎa-mâatซ่อนsɔ̂ɔnเลเยอร์lee-yə̂əเอฟเฟกต์éep-fêekเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Si nous organisons le travail en calques clairs, nous pouvons masquer le calque d'effets pour comparer facilement l'avant et l'après.
ผมpǒmใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngแยกyɛ̂ɛkจากjàakเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ยังyangปรับค่าbpràp-kâaทีหลังtii-lǎngได้dâai
J'utilise des calques de réglage séparés du calque d'image pour garder l'original intact tout en pouvant ajuster les réglages plus tard.
2NomB1
dégradé ; coupe dégradée
Sections de cheveux coupées à différentes longueurs afin de donner forme, mouvement ou texture à une coiffure.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1calque (graphisme/conception)2dégradé ; coupe dégradée3couche (niveau/strate)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderหนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวอลลุ่มwɔɔn-lûmวอลลุ่มwɔɔn-lûm1volume (niveau sonore ; réglage)2volume (spéc. pour les cheveux)3quantité ; volume (affaires/finance)4tome/numéro (livre/BD/magazine)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Je me suis fait couper les cheveux en dégradé pour qu'ils paraissent plus épais et plus volumineux.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamเลเยอร์lee-yə̂əช่วงปลายchûuang-bplaaiผมpǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiทรงsongไม่mâiทื่อtʉ̂ʉ
Le coiffeur a suggéré d'ajouter un dégradé aux pointes pour éviter que la coupe ne paraisse trop nette.
หลังlǎngตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Après avoir fait un dégradé, ses cheveux ont plus de dimension et sont beaucoup plus faciles à coiffer.
ถ้าtâaผมpǒmหนาnǎaและlɛ́ฟูfuuช่างchâangมักmákตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əหลายlǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmเท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə
Si les cheveux sont épais et gonflés, les coiffeurs coupent souvent plusieurs niveaux de dégradé pour répartir le poids et ajouter de la texture.
3NomB2
couche (niveau/strate)
L'un des nombreux niveaux ou strates au sein d'un matériau, d'un système ou d'une organisation ; peut être au sens propre ou figuré.
Exemples
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níicette zone ; par iciมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əà plusieurs couches ; stratifié (littéral/figuré)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmfoncé ; sombre ; saturé (pour une couleur)ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessusเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1calque (graphisme/conception)2dégradé ; coupe dégradée3couche (niveau/strate)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnelการทับถมgaan-táp-tǒmการทับถมgaan-táp-tǒm1accumulation ; dépôt ; stratification2acharnement de critiques ; rabaissementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1sédiment ; précipité ; résidu2[fig.] restes ; traces persistantes
Le sol ici présente une couche sombre sur une couche claire, montrant l'histoire du dépôt de sédiments.
3 exemples de plusVoir moins
องค์กรใหญ่ong gon yàiๆ-มักmákมีเลเยอร์mee lay-yêrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanไปจนถึงbpai jon tĕungคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Les grandes organisations ont souvent plusieurs niveaux de prise de décision, des gestionnaires jusqu'au conseil d'administration.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเลเยอร์lee-yə̂əช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชั้นchánใดdaiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngจะjàถูกtùukเจาะทะลุjɔ̀-tá-lú
Un système de sécurité multicouche réduit les risques même si l'une des couches est forcée.
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əของkɔ̌ɔngความไม่เสมอภาคkwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâakซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทั้งtángด้านdâanรายได้raai-dâaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaan
Dans la société urbaine, les strates d'inégalité se superposent au niveau des revenus, de l'éducation et de l'accès aux services.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เลเยอร์ se dit เล-เย่อ ?
lee-yə̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |