พีเอ็ม

pii-em

Bedeutungen

1AdverbA2

p.m.

eine Abkürzung für post meridiem; wird nach einer Uhrzeit verwendet, um die Zeit zwischen Mittag und Mitternacht anzugeben

Beispiele

หนังnǎng เริ่มrə̂əm ฉายchǎai8พีเอ็มpii-em

Der Film beginnt um 20:00 Uhr.

3 weitere Beispiele

เราrao จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen กันgan ตอนdtɔɔn7พีเอ็มpii-em

Wir gehen um 19:00 Uhr zum Abendessen.

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin จะjà ถึงtʉ̌ng กรุงเทพฯgrung-têep เวลาwee-laa ประมาณbprà-maan11พีเอ็มpii-em

Das Flugzeug wird gegen 23:00 Uhr in Bangkok ankommen.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət จะjà จบjòp ประมาณbprà-maan10:30พีเอ็มpii-em แต่dtɛ̀ɛ เราrao อาจจะàat-jà กลับglàp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ดึกdʉ̀k กว่านั้นgwàa-nán

Das Konzert wird gegen 22:30 Uhr enden, aber wir kommen vielleicht später nach Hause.

2NomenB1

PM (Premierminister)

eine Abkürzung für Premierminister, das Regierungsoberhaupt

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níi พีเอ็มpii-em จะjà เดินทางdəən-taang ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Morgen wird der Premierminister ins Ausland reisen.

3 weitere Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng พีเอ็มpii-em คนkon ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Viele Menschen sind mit der Arbeit des aktuellen Premierministers nicht zufrieden.

นักข่าวnák-kàao รอrɔɔ สัมภาษณ์sǎm-pâat พีเอ็มpii-em เรื่องrʉ̂ʉang นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan

Die Reporter warten darauf, den Premierminister über die neue Politik der Regierung zu interviewen.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ของkŏng พีเอ็มpee em ในnai ภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìt มีผลmee pŏn อย่างยิ่งyàang yîng ต่อdtò เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ของkŏng ประเทศbprà-têet

Die Entscheidungen des Premierministers während einer Krise beeinflussen die Stabilität des Landes erheblich.

3NomenB1

PM (Feinstaub)

eine Abkürzung für Feinstaub (Particulate Matter), die im Zusammenhang mit Luftverschmutzung verwendet wird, wie z. B. PM2.5

Beispiele

วันนี้wan-níi ค่าkâa พีเอ็มpii-em2.5สูงsǔung มากmâak ควรkuuan ใส่sài หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai

Heute ist der PM2,5-Wert sehr hoch; Sie sollten eine Maske tragen.

3 weitere Beispiele

แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân บนbon มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ สามารถsǎa-mâat ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ค่าkâa ฝุ่นfùn พีเอ็มpii-em แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taam ได้dâai

Mobile Anwendungen können die Feinstaubwerte in Echtzeit überprüfen.

ช่วงchûuang หน้าหนาวnâa-nǎao หลายlǎai จังหวัดjang-wàt ทางtaang ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa มักจะmák-jà เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa ฝุ่นfùn พีเอ็มpii-em เกินgəən ค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan

Im Winter sind viele Provinzen in der nördlichen Region oft mit dem Problem konfrontiert, dass die Feinstaubwerte den Standard überschreiten.

การได้รับgaan-dâi-ráp ฝุ่นfùn พีเอ็มpii-em2.5เข้าสู่kâo-sùu ร่างกายrâang-gaai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao อาจàat เพิ่มpə̂əm ความเสี่ยงkwaam-sìiang ต่อdtɔ̀ɔ การเป็นgaan-bpen โรคrôok ระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai

Langfristige Exposition gegenüber PM2,5-Feinstaub kann das Risiko für die Entwicklung von Atemwegserkrankungen erhöhen.

4NomenB1

PM (Privatnachricht)

eine Abkürzung für Private Message (Privatnachricht), eine Direktnachricht, die an jemanden in sozialen Netzwerken oder in einem Forum gesendet wird

Beispiele

ถ้าtâa สนใจsǒn-jai สินค้าsǐn-káa ส่งsòng พีเอ็มpii-em มาmaa ได้เลยdâai-ləəi ค่ะkâ

Wenn Sie an dem Produkt interessiert sind, können Sie eine PN senden.

3 weitere Beispiele

เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm จะjà ส่งsòng รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ให้ทางhâi-taang พีเอ็มpii-em นะná ครับkráp

Ich werde Ihnen weitere Details per PN schicken.

รบกวนróp-guuan เช็คchék พีเอ็มpii-em ด้วยdûuai ค่ะkâ ฉันchǎn ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muun การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ ไปให้bpai-hâi แล้วlɛ́ɛo

Bitte prüfen Sie Ihre PNs; ich habe die Bestellinformationen bereits gesendet.

เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa ให้hâi ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ในnai คอมเมนต์kɔm-mén แต่dtɛ̀ɛ ให้hâi แจ้งjɛ̂ɛng ทางtaang พีเอ็มpii-em เท่านั้นtâo-nán

Zum Schutz der Privatsphäre und zur Vermeidung von Betrug geben Sie bitte keine persönlichen Informationen in den Kommentaren an, sondern teilen Sie diese nur per PN mit.

5NomenB1

PM (Projektmanager)

eine Abkürzung für Projektmanager, die Person, die ein Projekt plant und leitet

Beispiele

พีเอ็มpii-em ของkɔ̌ɔng โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Der PM dieses Projekts hat bereits gekündigt.

3 weitere Beispiele

พีเอ็มpii-em มีหน้าที่mii-nâa-tîi ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ทุกtúk ฝ่ายfàai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โปรเจกต์bproo-jèek สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang

Der PM ist für die Koordination mit allen Beteiligten verantwortlich, um sicherzustellen, dass das Projekt erfolgreich abgeschlossen wird.

เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip แจ้งjɛ̂ɛng พีเอ็มpii-em ว่าwâa ตอนนี้dtɔɔn-níi มีปัญหาmii-bpan-hǎa เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai ทีมtiim

Wir müssen den PM schnell informieren, dass nun ein Problem im Team aufgetreten ist.

การเป็นgaan-bpen พีเอ็มpii-em ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii ทักษะták-sà ในnai การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang คนkon และlɛ́เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa

Ein effektiver PM zu sein, erfordert Managementfähigkeiten sowohl in der Personalführung als auch im Zeitmanagement.

6NomenB2

PM (Produktmanager)

eine Abkürzung für Produktmanager, die für die Strategie und Entwicklung eines Produkts verantwortliche Fachkraft.

Beispiele

พีเอ็มpee em ของkŏng แอปáep นี้née คุยkui กับgàp ผู้ใช้pôo chái บ่อยbòiๆ-เพื่อpêuua ดูว่าduu wâa ควรkuuan เพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jer อะไรà-rai

Der Produktmanager dieser App spricht häufig mit Nutzern, um herauszufinden, welche Funktionen hinzugefügt werden sollten.

3 weitere Beispiele

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂ə ใหม่mài พีเอ็มpii-em จะjà อธิบายà-tí-baai ให้hâi ทีมtiim เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ฟีเจอร์fii-jə̂ə นี้níi ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa อะไรà-rai ให้hâi ผู้ใช้pûu-chái

Bevor die Entwicklung einer neuen Funktion beginnt, erklärt der Produktmanager dem Team, welches Problem der Nutzer durch diese Funktion gelöst wird.

พีเอ็มpii-em ต้องdtɔ̂ng จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ฟีเจอร์fii-jə̂ə โดยdooi คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ทั้งtáng ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái และlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎai ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan

Ein Produktmanager muss Funktionen priorisieren und dabei sowohl die Bedürfnisse der Nutzer als auch die geschäftlichen Ziele des Produkts berücksichtigen.

Als die Daten zeigten, dass Nutzer die App während der Registrierung aufgaben, überarbeitete der Produktmanager den Produktentwicklungsplan, um den Schwerpunkt auf die Lösung dieses Problems zu legen, bevor weitere Funktionen hinzugefügt werden sollten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พีpiiBuchstabe P (englisch)Teil 1

เอ็มemder Buchstabe MTeil 2

พีเอ็มpii-emp.m.Wort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

พีเอ็ม

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Mittel

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

1p.m.

Gegenteile

2PM (Premierminister)

Ähnlich

3PM (Feinstaub)

Ähnlich

4PM (Privatnachricht)

Ähnlich

5PM (Projektmanager)

Ähnlich

6PM (Produktmanager)

Ähnlich