เอเอ็ม(ay em)
Bedeutungen
1NomenA2
a. m. (ante meridiem)
Die Bezeichnung für Uhrzeiten von Mitternacht bis unmittelbar vor Mittag im Zwölfstundensystem; eine thailändische Wiedergabe des englischen „AM“.
Beispiele
ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)เอเอ็มay emเอเอ็มay em1a. m. (ante meridiem)2AM (Amplitudenmodulation)
Das Geschäft öffnet um 10 Uhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen habe ich um 8 Uhr einen Termin.
เครื่องบินkrêuuang binจะjàออกòkตอนdtonเจ็ดjètโมงmohngสิบห้าsìp hâaเอเอ็มay emคุณkunต้องdtôngไปถึงbpai tĕungสนามบินsà-năam binก่อนgòn
Das Flugzeug startet um 7:15 Uhr. Sie müssen früh am Flughafen sein.
การประชุมgaan bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dee-ohจะjàเริ่มrêrmเวลาway-laaเก้าgâoโมงmohngเอเอ็มay emตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaประเทศไทยbprà-têet taiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมpróm
Die Videokonferenz beginnt pünktlich um 9 Uhr thailändischer Zeit, bitte seien Sie bereit.
2NomenB2
AM (Amplitudenmodulation)
Eine Rundfunkmethode, die Informationen durch Veränderung der Amplitude der Trägerwelle überträgt. Bezieht sich sowohl auf die Technologie als auch auf das Frequenzband.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1Radiosender (Rundfunkveranstalter)2Radiostation (Sendeanlage)เอเอ็มay emเอเอ็มay em1a. m. (ante meridiem)2AM (Amplitudenmodulation)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Mein Großvater hört jeden Morgen immer noch gerne die Nachrichten eines AM-Radiosenders.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúเอเอ็มay emจะมีjà meeเสียงsĭiangไม่ใสmâi săiเท่าtâoเอฟเอ็มép emแต่dtàeก็gâwส่งสัญญาณsòng săn-yaanไปได้ไกลbpai dâai glaiกว่าgwàa
Obwohl die AM-Radiowelle keinen so klaren Klang wie FM hat, kann sie ihr Signal weiter übertragen.
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúคลื่นklêunเอเอ็มay emสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatไอโอโนสเฟียร์ai-oh-noh-sà-fiiaได้dâiทำให้tam hâiรับฟังráp fangสถานีsà-tăa-neeจากที่jàak têeไกลๆglai glaiได้dâi
Nachts können AM-Radiosignale von der Ionosphäre reflektiert werden, sodass Sender aus der Ferne empfangen werden können.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúเอเอ็มay emไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpการฟังgaan fangเพลงplayngแล้วláeoแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanสำหรับsăm-ràpรายraaiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaและláeรายงานraai-ngaanการจราจรgaan jà-raa-jon
Heutzutage ist der AM-Frequenzbereich zum Musikhören nicht mehr beliebt, bleibt aber für Talkshows und Verkehrsberichte wichtig.