มิจฉาชีพ(mít-chăa-chêep)

Bedeutungen

1NomenB2

Gauner; Schwindler; Betrüger

eine Person, die betrügt oder Verbrechen aus Profitgier begeht; ein Straftäter, der unredliche Handlungen ausführt

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1Gauner; Schwindler; Betrüger2krimineller Lebensunterhalt (literarisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtum ein Passwort/einen Code bittenOTP
Die Polizei warnte vor Betrügern, die anrufen, um einen zur Preisgabe von OTP-Codes zu verleiten.
2NomenC1

krimineller Lebensunterhalt (literarisch)

die Praxis, seinen Lebensunterhalt durch kriminelle oder betrügerische Mittel zu verdienen (formell/literarisch)

Beispiele

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1darauf hindeuten, dass; darauf hinweisen, dass2aussagen, dass; festhalten, dass; berichten, dassมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1Gauner; Schwindler; Betrüger2krimineller Lebensunterhalt (literarisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1Pfad; Route; Weg (formell/lit.)2Flugbahn3Weg; Art und Weise; Methodeหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepseinen Lebensunterhalt verdienen; [sich/die Familie] versorgenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk2Prozess; Mechanismus; System3Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1unterirdisch2die U-Bahn (umgangssprachlich)3heimlich; illegal; im Untergrund (Bewegung/Markt)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1täuschen; betrügen; hereinlegen2betrügerisch; trügerisch; irreführendประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystematisch
Der Bericht weist darauf hin, dass Kriminalität eine Lebensgrundlage für bestimmte Untergrundgruppen ist, die die Öffentlichkeit systematisch täuschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăafalsch; unrichtig; unangemessen (formal/religiös)Teil 1
+
ชีพchêepชีพchêep1Leben; Lebenskraft2vital; lebenswichtig (als Adjektiv)Teil 2
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêepGauner; Schwindler; Betrüger