เข้าใจว่า
kâo jai wâa
Bedeutungen
1NomenB1
glauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]
wird verwendet, um auszudrücken, was man für wahr hält; ähnlich wie 'ich glaube/nehme an, dass...' oder 'nach meinem Verständnis...'.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaglauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich verstehe, dass Sie morgen nicht kommen werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...
- glauben (dass) ...
- man glaubt, dass ...
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dass
denken, dass; der Meinung sein, dass
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)
- denken (dass); der Ansicht sein (dass)
- vermuten/annehmen (dass)
- betrachten/ansehen (als)
Wortaufschlüsselung
+
เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaglauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]