เลิกใช้(lêrk chái)
Bedeutungen
1VerbB1
etw. nicht mehr verwenden; etw. einstellen; etw. auslaufen lassen
aufhören, etwas zu verwenden; die Nutzung von etwas einstellen, auslaufen lassen oder abschaffen
Beispiele
รัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongรัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongRegierung startet Kampagne (Schlagzeilenstil)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1etw. nicht mehr verwenden; etw. einstellen; etw. auslaufen lassen2nicht mehr in Gebrauch sein; außer Gebrauch geratenถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkPlastiktüte
Die Regierung führt Kampagnen durch, damit die Menschen aufhören, Plastiktüten zu verwenden.
2VerbB1
nicht mehr in Gebrauch sein; außer Gebrauch geraten
eingestellt werden oder nicht mehr verwendet werden (von Dingen, Praktiken, Begriffen)
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1etw. nicht mehr verwenden; etw. einstellen; etw. auslaufen lassen2nicht mehr in Gebrauch sein; außer Gebrauch geratenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Dieses Telefonmodell ist sehr alt; es wird jetzt nicht mehr verwendet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk cháietw. nicht mehr verwenden; etw. einstellen; etw. auslaufen lassen