มีหน้าที่

mee nâa têe

Bedeutungen

1NomenB1

die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]

verpflichtet oder verantwortlich sein, eine Aufgabe zu erfüllen oder Pflichten nachzukommen; mit etwas beauftragt sein

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientext
Schüler haben die Pflicht, aufmerksam zu lernen.
2NomenB2

die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungieren

eine bestimmte Funktion oder Rolle haben; in einer bestimmten Eigenschaft fungieren

Beispiele

เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaiBaumrinde; Rindeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônStamm; Stängel (Botanik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แมลงmà-laengแมลงmà-laengInsekt; Käferและláeและláeund (nebenordnend)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungen
Baumrinde hat die Funktion, den Stamm vor Insekten und dem Wetter zu schützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1Ehre haben; Ansehen genießen2die Frechheit besitzen; schamlos seinEhre oder Ansehen haben; sein gesellschaftliches Ansehen oder seinen Ruf wahren (sein Gesicht wahren).Teil 1
+
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 2
มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têedie Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]