ชี้ว่า(chée wâa)
Bedeutungen
1VerbB1
darauf hindeuten, dass; darauf hinweisen, dass
zeigen, andeuten oder darauf hinweisen, dass etwas der Fall ist
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1düstere Stimmung/Szene2bedeckt; trübมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1darauf hindeuten, dass; darauf hinweisen, dass2aussagen, dass; festhalten, dass; berichten, dassฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháabald; in Kürze; demnächst
Der Himmel ist sehr dunkel, was darauf hindeutet, dass es wahrscheinlich bald stark regnen wird.
2VerbB1
aussagen, dass; festhalten, dass; berichten, dass
sagen oder behaupten, dass etwas so ist, oft beim Zitieren oder Zusammenfassen von Informationen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1darauf hindeuten, dass; darauf hinweisen, dass2aussagen, dass; festhalten, dass; berichten, dassพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การสอบย่อยgaan sòp yôiการสอบย่อยgaan sòp yôiQuiz; Kurztest
Der Lehrer sagte, dass es morgen einen Kurztest geben wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâadarauf hindeuten, dass; darauf hinweisen, dass