ดุจ
dùtÝ nghĩa
1Giới từB2
như; tựa như; cứ như thể (trang trọng)
được sử dụng trong phong cách trang trọng hoặc văn chương, có nghĩa là giống như, như, hoặc cứ như thể, thể hiện sự tương đồng hoặc so sánh
Ví dụ
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janánh trăngส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náammặt nướcดุจdùtดุจdùtnhư; tựa như; cứ như thể (trang trọng)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thin; watery4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộng
Ánh trăng chiếu xuống mặt nước như một tấm gương trong vắt phản chiếu những giấc mơ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutดุจdùtนักรบnák-rópผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtในnaiนิทานní-taanโบราณboo-raan
Anh ấy giữ lời hứa như một chiến binh trung thành trong một câu chuyện cổ.
คำปลอบโยนkam-bplɔ̀ɔp-yoonของkɔ̌ɔngเธอtəəอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanดุจdùtสายลมsǎai-lomอุ่นùnที่tîiพัดผ่านpát-pàanใจjaiในnaiยามyaamหนาวnǎao
Những lời an ủi của cô ấy thật dịu dàng, như một làn gió ấm áp lướt qua trái tim trong mùa đông.
เมืองmʉʉangยามyaamฝนพรำfǒn-pramดูduuเงียบงันngîiap-nganดุจdùtฉากchàakในnaiบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiกาลเวลาgaan-wee-laaหยุดนิ่งyùt-nîng
Thành phố trong làn mưa phùn trông thật tĩnh lặng, như thể một cảnh trong bài thơ nơi thời gian ngừng trôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |