มีครอบครัว(mee krôp kruua)
Ý nghĩa
1Động từA2
có gia đình
có gia đình, thường dùng để chỉ việc đã kết hôn hoặc đã có con.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1có gia đình2đã kết hônที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Giáo viên của tôi có một gia đình rất đáng yêu.
2Động từA2
đã kết hôn
đã kết hôn; dùng để nói ai đó đã có vợ hoặc chồng, thường ngụ ý một cuộc sống gia đình ổn định.
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1có gia đình2đã kết hônแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Người quản lý mới đã lập gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1tổ chức đám cưới; cử hành hôn lễ2kết hôn; cưới
- tổ chức đám cưới; cử hành hôn lễ
- kết hôn; cưới
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1kết hôn; cưới (trang trọng)2đã kết hôn (tình trạng)3tình trạng hôn nhân; chế độ hôn nhân
- kết hôn; cưới (trang trọng)
- đã kết hôn (tình trạng)
- tình trạng hôn nhân; chế độ hôn nhân
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuankết hôn; lập gia đình
kết hôn; lập gia đình
เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făayên bề gia thất; ổn định cuộc sống
yên bề gia thất; ổn định cuộc sống
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1quán xuyến việc nhà2lập gia đình; yên bề gia thất
- quán xuyến việc nhà
- lập gia đình; yên bề gia thất
Phân tích từ
+
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruuacó gia đình