มณี

má-nii

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngọc; đá quý

Đá quý hay ngọc; khoáng vật có giá trị và đẹp mắt, thường được cắt gọt và dùng làm đồ trang sức.

Ví dụ

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo tay)2loại từ: วง3vòng / hình khuyên (kỹ thuật)วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มณีmá-niiมณีmá-nii1ngọc; đá quý2viên ngọc quý (văn chương/thơ ca)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Chiếc nhẫn này có một viên đá quý màu đỏ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเราraoได้เห็นdâai-hěnมณีmá-niiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากมายmâak-maaiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Trong bảo tàng, chúng tôi đã thấy nhiều viên đá quý đẹp từ nhiều quốc gia khác nhau.
ช่างทำเครื่องประดับchâng-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpกำลังgam-langเจียระไนjiia-rá-naiมณีmá-niiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
Người thợ kim hoàn đang cẩn thận cắt viên đá quý để gắn lên một chiếc vòng cổ.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngมณีmá-neeแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiสีsĕeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatการเจียระไนgaan jiia-rá-naiและláeน้ำหนักnám nàkกะรัตgà-ràt
Giá trị của một viên đá quý được xác định bởi màu sắc, độ tinh khiết, giác cắt và trọng lượng carat của nó.
2Danh từB2

viên ngọc quý (văn chương/thơ ca)

Viên ngọc quý (nghĩa văn chương/thơ ca); nghĩa bóng dùng để chỉ một vật hoặc ai đó rất có giá trị hay xuất sắc.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanđược ví như; giống như; như thểมณีmá-niiมณีmá-nii1ngọc; đá quý2viên ngọc quý (văn chương/thơ ca)อันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâavô giá; vô cùng quý giá
Một người bạn tốt giống như một viên ngọc quý.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngมณีmá-niiทุกคนtúk-konชอบchɔ̂ɔpฟังfangเธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Giọng hát của cô ấy giống như một viên ngọc; mọi người đều thích nghe cô ấy hát.
ปัญญาbpan-yaaถือเป็นtĕu bpenมณีmá-neeล้ำค่าlám kâaที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangชีวิตchee-wítให้hâiมีคุณค่าmee kun-kâaมากกว่าmâak gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
Trí tuệ được coi là một viên ngọc quý giúp làm phong phú cuộc sống hơn bất kỳ tài sản nào.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiเราraoมีmiiในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉมณีmá-niiอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiชีวิตchii-wít
Sự tự do mà chúng ta có ngày nay là một viên ngọc quý mà tổ tiên chúng ta đã chiến đấu bằng cả mạng sống để giành lấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มณี đọc là มะ-นี?

má-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ngọc; đá quý

2viên ngọc quý (văn chương/thơ ca)