ราว

raao

Ý nghĩa

1Danh từA2

tay vịn; thanh; sào

một thanh, thanh vịn hoặc sào dài để cầm, đỡ hoặc treo đồ vật (ví dụ: tay vịn, sào phơi quần áo)

Ví dụ

ฉันchăn แขวนkwăen เสื้อsêuuaไว้บนwái bonราวraao

Tôi treo áo lên thanh treo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng ติดdtìt ราวบันไดraao-ban-dai ใหม่mài ให้hâi ที่บ้านtîi-bâan

Hôm qua thợ đã lắp đặt một tay vịn mới tại nhà tôi.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ ราวตากผ้าraao-dtàak-pâa มาmaa เพิ่มpə̂əm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng อันan

Ngày mai mẹ sẽ mua thêm một cái giá treo quần áo nữa.

ในnai รถไฟฟ้าrót-fai-fáa มีmii ราวraao ให้hâi จับjàp เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ระหว่างrá-wàang ยืนyʉʉn

Trong tàu điện ngầm có các thanh vịn để bám vào nhằm đảm bảo an toàn khi đứng.

2Giới từA2

khoảng; xấp xỉ; chừng

được dùng trước các con số, số lượng, thời gian hoặc khoảng cách để chỉ giá trị xấp xỉ

Ví dụ

เขาkǎo มาถึงmaa-tʉ̌ng ราวraao หกโมงเย็นhòk-moong-yen

Anh ấy đã đến vào khoảng sáu giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan น่าจะnâa-jà เสร็จsèt ราวraao พรุ่งนี้prûng-níi บ่ายbàai

Công việc sẽ hoàn thành vào khoảng chiều mai.

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ราวraao สองsɔ̌ɔng พันpan บาทbàat รวมruuam อาหารaa-hǎan และlɛ́ที่พักtîi-pák

Chi phí vào khoảng hai ngàn baht, bao gồm cả ăn uống và chỗ ở.

จากjàak กรุงเทพฯgrung-têp ไปbpai หัวหินhŭua hĭn ใช้เวลาchái way-laa ราวraao สามsăam ชั่วโมงchûua-mohng ถ้าtâa รถrót ไม่ติดmâi dtìt

Từ Bangkok đến Hua Hin mất khoảng ba tiếng nếu không kẹt xe.

3Trạng từA2

xấp xỉ; khoảng chừng

được dùng như phó từ để chỉ sự xấp xỉ về số lượng, thời gian, khoảng cách hoặc con số

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii เงินngən ราวraao หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi บาทbàat

Tôi có khoảng một trăm baht.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo มาถึงmaa-tʉ̌ng ราวraao ห้าโมงเย็นhâa-moong-yen เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy đã đến vào khoảng 5 giờ chiều qua.

บ้านเราbâan-rao อยู่yùu ห่างhàang จากjàak ตลาดdtà-làat ราวraao สองsɔ̌ɔng กิโลเมตรgì-loo-méet

Nhà chúng tôi cách chợ khoảng hai km.

งานประชุมngaan bprà-chum จะjà เริ่มขึ้นrêrm kûen ราวๆraao raao ต้นdtôn สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa ถ้าtâa มีmee การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng จะjà แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap อีกครั้งèek kráng

Hội nghị sẽ bắt đầu vào khoảng đầu tuần tới; nếu có bất kỳ thay đổi nào, chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

เขาkǎo มาmaa พอดีpɔɔ-dii ราวraao จะjà รู้rúu ว่าwâa เราrao รอrɔɔ อยู่yùu

Anh ấy đến cứ như thể bằng cách nào đó anh ấy biết chúng tôi đang đợi vậy.

อากาศaa-gàat วันนี้wan-níi เงียบสงบngîiap-sà-ngòp ราวraao ไม่มีmâi-mii พายุpaa-yú เคยkəəi พัดผ่านpát-pàan มาmaa

Thời tiết hôm nay thật yên bình, cứ như thể chưa từng có cơn bão nào đi qua.

เธอtəə ยิ้มyím ให้hâi ฉันchǎn ราวraao เรื่องrʉ̂ʉang เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไม่เคยmâi-kəəi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Cô ấy mỉm cười với tôi cứ như thể sự việc ngày hôm qua chưa từng xảy ra.

หลังlǎng ฟังfang ข่าวkàao นั้นnán ห้องhɔ̂ng ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂เงียบงันngîiap-ngan ราวraao เวลาwee-laa หยุดyùt เดินdəən

Sau khi nghe tin đó, cả căn phòng trở nên im lặng, cứ như thể thời gian đã ngừng trôi.

4Lượng từB2

lượng từ: thanh; xà

Lượng từ dùng khi đếm các thanh hoặc xà, chẳng hạn như thanh treo quần áo.

Ví dụ

ช่างchâng สวนsǔuan สั่งsàng ไม้ไผ่máai-pài ห้าhâa ราวraao เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ค้างkáang ให้hâi แตงกวาdtɛɛng-gwaa เลื้อยlʉ́ʉai

Người làm vườn đã đặt mua năm cây tre để làm giàn cho dưa leo leo.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เหล็กlèk สองsɔ̌ɔng ราวraao สำหรับsǎm-ràp ทำtam รั้วrúua ชั่วคราวchûua-kraao รอบrɔ̂ɔp งานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang

Chúng tôi cần hai thanh sắt để làm hàng rào tạm thời xung quanh công trường.

ครูพละkruu-pá-lá เตรียมdtriiam ไม้พลองmáai-plɔɔng สิบsìp ราวraao ไว้wái สำหรับsǎm-ràp การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ระบำrá-bam ประกอบbprà-gɔ̀ɔp เพลงpleeng ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian

Giáo viên thể dục đã chuẩn bị mười chiếc gậy cho buổi tập nhảy của học sinh.

Thợ mộc tính toán rằng nên sử dụng bốn thanh gỗ cứng làm khung chính, sau đó gia cố bằng gỗ dán để tăng thêm độ chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ประมาณbprà-maan

xấp xỉ; khoảng
ước lượng; ước tính
sự ước tính (danh từ)
vừa phải; chừng mực (văn chương)

ราว ๆraao raao

khoảng; xấp xỉ

แถวtɛ̌ɛo

hàng; dãy
khu vực; vùng lân cận
[lượng từ] hàng; dãy
khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)

สักsàk

khoảng; chừng
gỗ tếch; cây giá tỵ
xăm
bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào

คร่าวๆkrâao krâao

đại khái; tương đối; khoảng chừng
sơ bộ; khái quát; ước chừng

Chữ Thái

Từ blog

ราว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự