เมีย(miia)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vợ (thân mật/suồng sã)

Vợ; người bạn đời nữ đã kết hôn; dùng trong văn phong thân mật, có thể nghe sỗ sàng, gần gũi hoặc thô thiển tùy vào ngữ cảnh.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเมียmiiaเมียmiia1vợ (thân mật/suồng sã)2bạn tình cái (động vật)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaonấu ăn (kiểu gia đình)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy nói vợ mình nấu ăn rất ngon.
2Danh từB1

bạn tình cái (động vật)

Con cái, bạn tình cái của một con vật trong một cặp hoặc trong bối cảnh giao phối, sinh sản.

Ví dụ

เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhnghổตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)หวงhŭuangหวงhŭuang1có tính tư hữu; khư khư; không muốn chia sẻ2chiếm hữu; quản lý khắt khe (vì ghen)3keo kiệt; miễn cưỡng chia sẻเมียmiiaเมียmiia1vợ (thân mật/suồng sã)2bạn tình cái (động vật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panmùa sinh sản; mùa giao phối
Hổ đực bảo vệ bạn đời của mình rất kỹ trong mùa sinh sản.

Từ liên quan