ส่องประกาย(sòng bprà-gaai)
Ý nghĩa
1Động từB1
lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng
Phát ra hoặc phản chiếu các điểm hoặc tia sáng lấp lánh.
Ví dụ
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1đêm; ban đêm2vào ban đêmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngno bụng; no căngฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Vào ban đêm, chúng ta có thể nhìn thấy những vì sao tỏa sáng khắp bầu trời.
2Động từB2
tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)
Trở nên đặc biệt ấn tượng hoặc nổi bật nhờ tài năng, phẩm chất hoặc cảm xúc mãnh liệt (ví dụ: đôi mắt lấp lánh niềm vui).
Ví dụ
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênsự phấn khích; sự hồi hộpเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quà
Đôi mắt của những đứa trẻ sáng lên vì phấn khích khi nhìn thấy những món quà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
- tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng
- tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
lấp lánh; tỏa sáng
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongtỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh
tỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh
เรืองประกายreuuang bprà-gaaiเรืองประกายreuuang bprà-gaailấp lánh; lóng lánh
lấp lánh; lóng lánh
เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
lấp lánh; tỏa sáng
Phân tích từ
+
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaailấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng