สุดที่รัก(sùt têe rák)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người yêu dấu; người thương; cưng (từ xưng hô)
một người được yêu thương; người trân quý hoặc người yêu; thường được dùng như một từ âu yếm hoặc để gọi trực tiếp
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1người yêu dấu; người thương; cưng (từ xưng hô)2yêu dấu; thân yêu nhất
Ngày hôm nay của em thế nào, người yêu dấu?
2Tính từB1
yêu dấu; thân yêu nhất
được dùng để mô tả một người được yêu thương nhất hoặc vô cùng quý trọng, thường đứng sau bổ nghĩa cho một danh từ
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1người yêu dấu; người thương; cưng (từ xưng hô)2yêu dấu; thân yêu nhấtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là con gái yêu quý của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1người yêu thương; người thương; cục cưng2yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)3[từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấu
- người yêu thương; người thương; cục cưng
- yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)
- [từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấu
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jaingười yêu; cục cưng
người yêu; cục cưng
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaiyêu thích; yêu dấu
yêu thích; yêu dấu
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaingười yêu thương nhất; bảo bối
người yêu thương nhất; bảo bối
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1người yêu dấu; cục cưng2trái tim (nghĩa bóng)
- người yêu dấu; cục cưng
- trái tim (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rákngười yêu dấu; người thương; cưng (từ xưng hô)