ดีที่สุด
dee têe sùt
Ý nghĩa
1Danh từA1
tốt nhất
có chất lượng cao nhất hoặc phù hợp nhất; vượt trội hơn tất cả (cấp so sánh nhất của từ 'ดีดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)').
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
Mẹ tôi là người tốt bụng nhất.
2Danh từA2
tốt nhất có thể; hết sức mình
theo cách tốt nhất có thể cho một tình huống; ở mức độ cao nhất mà bạn có thể.
Ví dụ
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mìnhนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy làm hết sức mình nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1tốt nhất có thể2cùng lắm là; tốt nhất là
- tốt nhất có thể
- cùng lắm là; tốt nhất là
ยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùtยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùttốt nhất; xuất sắc nhất
tốt nhất; xuất sắc nhất
ทอปtôpทอปtôp1hàng đầu; tốt nhất; đỉnh cao2áo; áo kiểu3người đứng đầu; người giỏi nhất4top (vai trò tình dục); người nằm trên
- hàng đầu; tốt nhất; đỉnh cao
- áo; áo kiểu
- người đứng đầu; người giỏi nhất
- top (vai trò tình dục); người nằm trên
ไพรม์praimไพรม์praim1hảo hạng (chất lượng cao nhất)2số nguyên tố3giờ vàng
- hảo hạng (chất lượng cao nhất)
- số nguyên tố
- giờ vàng
เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtphù hợp nhất; lý tưởng; tối ưu
phù hợp nhất; lý tưởng; tối ưu
Phân tích từ
+
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùttốt nhất