อัญมณี(an-yá-má-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Đá quý; ngọc
Một loại khoáng chất quý, bán quý hoặc đá hữu cơ được đánh giá cao về vẻ đẹp và được sử dụng làm đồ trang sức
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nee sĕe fáaอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nee sĕe fáađá quý màu xanh lamมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)
Cô ấy đã mua một viên đá quý màu xanh lam để làm nhẫn.
2Danh từB2
Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)
Một người hoặc vật nào đó được coi là vô giá hoặc xuất chúng (nghĩa bóng)
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1Đá quý; ngọc2Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Giáo viên này là một viên ngọc quý của trường và đã giúp đỡ rất nhiều học sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1ngọc ngà châu báu2báu vật; vật quý giá (nghĩa bóng)
- ngọc ngà châu báu
- báu vật; vật quý giá (nghĩa bóng)
เพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ployngọc; đá quý
ngọc; đá quý
รัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatđá quý; ngọc
đá quý; ngọc
พลอยployพลอยploy1đá quý; ngọc2cũng; kéo theo3Ploy (tên nữ)
- đá quý; ngọc
- cũng; kéo theo
- Ploy (tên nữ)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1viên ngọc quý; đá quý2Maneerat (tên nữ Thái Lan)
- viên ngọc quý; đá quý
- Maneerat (tên nữ Thái Lan)