ของรัก

kŏng rák

Ý nghĩa

1Danh từB1

vật trân quý; món đồ yêu thích

Một món đồ mà ai đó vô cùng yêu thích và trân trọng; một tài sản quý giá.

Ví dụ

แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของรักkŏng rákของรักkŏng rákvật trân quý; món đồ yêu thíchของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai
Chiếc nhẫn này là vật báu của mẹ tôi.

Phân tích từ

ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóatừ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệPhần 1
+
รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấucảm thấy tình cảm sâu sắc, gắn bó hoặc đặc biệt yêu thích một ai đó hoặc một điều gì đóPhần 2
ของรักkŏng rákของรักkŏng rákvật trân quý; món đồ yêu thích