พระพุทธรูป(prá pút-tá-rôop)
Ý nghĩa
1Lượng từA1
lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)
Lượng từ dùng để đếm hoặc chỉ từng bức tượng Phật.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngsảnh; sảnh chờ; tiền sảnh; phòng lớnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสามองค์săam ongสามองค์săam ongba (với lượng từ องค์)
Có ba bức tượng Phật trong sảnh.
2Danh từA2
tượng Phật
Một bức tượng điêu khắc hoặc đúc đại diện cho Đức Phật, được sử dụng như một thánh vật để tôn kính và là biểu tượng cho sự hiện diện của Đức Phật.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1lễ bái; phủ phục2đảnh lễ; bái lạyทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tại ngôi chùa có một bức tượng Phật để mọi người đến chiêm bái mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maaพระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maatượng Phật
tượng Phật
พระปฏิมาprá bpà-dtì-maaพระปฏิมาprá bpà-dtì-maatượng Phật (trang trọng)
tượng Phật (trang trọng)
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnh
- nhà sư Phật giáo
- tiền tố/danh hiệu tôn kính
- thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)
- tượng Phật; bùa hộ mệnh
พระบูชาprá boo-chaaพระบูชาprá boo-chaatượng Phật để thờ; tượng thờ Phật giáo
tượng Phật để thờ; tượng thờ Phật giáo
Phân tích từ
+
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôoplượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)