ลูกแก้ว(lôok gâew)

Ý nghĩa

1Danh từA2

viên bi (đồ chơi)

Một viên bi nhỏ bằng thủy tinh hoặc đá dùng để chơi trò chơi.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1viên bi (đồ chơi)2quả cầu pha lê; quả cầu thủy tinh3hạt cườm thủy tinh; viên bi thủy tinhหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Lũ trẻ đang chơi bắn bi trước nhà.
2Danh từB1

quả cầu pha lê; quả cầu thủy tinh

Một đồ trang trí hình cầu hoặc công cụ làm bằng thủy tinh, pha lê, thường dùng để trang trí hoặc bói toán.

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1viên bi (đồ chơi)2quả cầu pha lê; quả cầu thủy tinh3hạt cườm thủy tinh; viên bi thủy tinhใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâantrang trí nhà cửaดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chiếc bàn trong phòng khách có một quả cầu thủy tinh trong suốt dùng để trang trí; nó trông rất đẹp.
3Danh từB2

hạt cườm thủy tinh; viên bi thủy tinh

Một mảnh thủy tinh nhỏ hình cầu được sử dụng làm hạt cườm hoặc một viên bi thủy tinh nhỏ giống như viên bi đồ chơi.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuuvòng tay; lắc tayด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1viên bi (đồ chơi)2quả cầu pha lê; quả cầu thủy tinh3hạt cườm thủy tinh; viên bi thủy tinhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Cô ấy đã xâu một chiếc vòng tay bằng những hạt thủy tinh trong suốt nhỏ xíu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)Phần 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngPhần 2
ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâewviên bi (đồ chơi)