ยังคงอยู่(yang kong yòo)
Ý nghĩa
1Động từB1
vẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì
tiếp tục hiện diện hoặc tồn tại; kéo dài mà không biến mất hoặc bị loại bỏ
Ví dụ
แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòovẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì
Mặc dù thời gian đã trôi qua lâu, nhưng những kỷ niệm đẹp của chúng ta vẫn còn mãi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài
[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[cái gì] vẫn tồn tại; [cái gì] vẫn còn; [ai đó] vẫn còn [cái gì]
[cái gì] vẫn tồn tại; [cái gì] vẫn còn; [ai đó] vẫn còn [cái gì]
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòovẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống
vẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trị
- đang đứng
- vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trị
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòotiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại
tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại
Phân tích từ
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòovẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì