ยังคงอยู่(yang kong yòo)

Ý nghĩa

1Động từB1

vẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì

tiếp tục hiện diện hoặc tồn tại; kéo dài mà không biến mất hoặc bị loại bỏ

Ví dụ

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan แต่dtàe ความทรงจำkwaam song jam ดีๆdee dee ของเราkŏng rao ยังคงอยู่yang kong yòo

Mặc dù thời gian đã trôi qua lâu, nhưng những kỷ niệm đẹp của chúng ta vẫn còn mãi.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ตึกdtèuk เก่าgào จะjà ถูกtòok ทุบทิ้งtúp tíng ไปแล้วbpai láew แต่dtàe รากฐานrâak tăan ของมันkŏng man ยังคงอยู่yang kong yòo ใต้ดินdtâi din

Mặc dù tòa nhà cũ đã bị phá dỡ, nhưng nền móng của nó vẫn còn nằm dưới lòng đất.

ประเพณีbprà-pay-nee บางอย่างbaang yàang เริ่มrêrm หายไปhăai bpai แต่dtàe หลายอย่างlăai yàang ก็gâw ยังคงอยู่yang kong yòo และláe ถูกtòok สืบทอดsèup tâwt ต่อไปdtòr bpai

Một số truyền thống đang bắt đầu biến mất, nhưng nhiều truyền thống vẫn tồn tại và được lưu truyền lại.

อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk ยังคงอยู่yang kong yòo อย่างเด่นชัดyàang dèn chát ในnai สังคมไทยsăng-kom tai สมัยใหม่sà-măi mài แม้máe จะjà มีmee ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam รักษาrák-săa เอกลักษณ์èk-gà-lák ของkŏng ชาติchâat ก็ตามgôr dtaam

Ảnh hưởng của văn hóa phương Tây vẫn tồn tại rõ rệt trong xã hội Thái Lan hiện đại, bất chấp những nỗ lực bảo tồn bản sắc dân tộc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คงอยู่kong yòo

[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài

ยังมีอยู่yang mee yòo

[cái gì] vẫn tồn tại; [cái gì] vẫn còn; [ai đó] vẫn còn [cái gì]

ยังอยู่yang yòo

vẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống

ดำรงอยู่dam-rong yòo

tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại

หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo

còn lại; còn sót lại

Phân tích từ

ยังyangPhần 1

+

คงอยู่kong yòoPhần 2

ยังคงอยู่yang kong yòo