เปรียบดัง(bprìiap dang)
Ý nghĩa
1Động từC1
ví như; so sánh như
ví ai đó hoặc điều gì đó với một điều khác; so sánh bằng cách sử dụng từ như/giống như (thường mang tính trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangví như; so sánh nhưสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamdòng nước; dòng chảyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaixoa dịu; an ủi; dỗ dànhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tình yêu của mẹ giống như một dòng nước luôn xoa dịu trái tim con.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)
ví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống như
- như thể; cứ như là
- như; giống như
ดั่งdàngดั่งdàng1như là; chẳng hạn như (văn chương)2như; như thể (văn chương)3như thể; như là (văn chương)4như; giống như (văn chương)
- như là; chẳng hạn như (văn chương)
- như; như thể (văn chương)
- như thể; như là (văn chương)
- như; giống như (văn chương)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(trang trọng) ví như; so sánh (với); được ví như
(trang trọng) ví như; so sánh (với); được ví như
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanso sánh, ví như
so sánh, ví như
Phân tích từ
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangví như; so sánh như