เดินไฟ

dəən-fai

Ý nghĩa

1Động từB1

đi dây điện

Đi dây hoặc lắp đặt dây điện để cấp điện cho một tòa nhà, khu vực hoặc thiết bị.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
Chúng tôi đã thay toàn bộ hệ thống dây điện trong nhà vì hệ thống dây điện cũ đã được sử dụng từ lâu.
2Động từB2

làm lửa cháy dọc dây dẫn lửa

Làm cho lửa cháy lan dọc theo dây dẫn lửa hoặc vệt vật liệu dễ cháy, chẳng hạn dây dùng để châm pháo hoa.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

đi trên than nóng

Đi chân trần qua than nóng, đặc biệt trong nghi lễ tôn giáo hoặc màn trình diễn mang tính nghi lễ.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm traพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2thủ tục chính thức; nghi thứcเดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1đi dây điện2làm lửa cháy dọc dây dẫn lửa3đi trên than nóng4lan khắp cơ thể (chất độc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâaomiếu; đền thờและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táaođi bộเปล่าbplàaoเปล่าbplàao1trống rỗng; để trắng; để không2không; không có gì3miễn phí; không lấy tiền4hay không?; dấu hiệu câu hỏi có–không (khẩu ngữ)5không pha thêm; không có thứ gì kèm theo6vô ích; công cốcข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳng
Tối qua, tôi đến xem một nghi lễ đi trên than hồng tại một ngôi miếu của người Hoa và thấy mọi người đi chân trần qua than nóng.
Thêm 3 ví dụ
4Động từB2

lan khắp cơ thể (chất độc)

Chỉ sự lan truyền của chất độc, chẳng hạn nọc rắn, khắp cơ thể.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiงูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1vết rắn cắn2(rắn) cắnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]พิษpítพิษpít1chất độc; nọc độc2độc tính; tác hại3tác hại tiêu cực; hệ lụyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1đi dây điện2làm lửa cháy dọc dây dẫn lửa3đi trên than nóng4lan khắp cơ thể (chất độc)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Anh ấy bị rắn cắn và sợ nọc độc sẽ lan khắp cơ thể nên vội đến bệnh viện.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu