ทางศาสนา(taang sàat-sà-năa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo
liên quan đến tôn giáo hoặc các vấn đề tôn giáo; thuộc về tôn giáo
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáo
Ngày mai là một ngày lễ tôn giáo.
2Trạng từB2
về mặt tôn giáo
từ góc độ tôn giáo; trong bối cảnh tôn giáo
Ví dụ
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năavề mặt tôn giáoการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1lễ làm công đức; sự kiện làm công đức2tích công đức; làm việc thiệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)กรรมดีgam deeกรรมดีgam deeviệc thiện; thiện nghiệp
Từ góc độ tôn giáo, tích đức là một cách để tạo ra nghiệp tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năavề mặt tôn giáo
về mặt tôn giáo
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo2về mặt tôn giáo; từ góc độ tôn giáo
- thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo
- về mặt tôn giáo; từ góc độ tôn giáo
Phân tích từ
+
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năathuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo