ลาม

laam

Ý nghĩa

1Động từB1

lan truyền; lan rộng (điều không mong muốn)

lan ra hoặc lan rộng, đặc biệt là những thứ không mong muốn như bệnh tật, hỏa hoạn, tin đồn, xung đột hoặc vấn đề

Ví dụ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลามlaamลามlaamlan truyền; lan rộng (điều không mong muốn)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)โทรtooโทรtoogọi; gọi điệnดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1dập lửa; chữa cháy2công tác chữa cháy; việc cứu hỏa3(thuộc về) chữa cháy; cứu hỏa4đội cứu hỏa; lính cứu hỏa
Ngọn lửa đã bắt đầu lan lên mái nhà; hãy gọi lính cứu hỏa nhanh lên.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปิดgaan-bpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtลามlaamไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonคนkonตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Tin đồn về việc công ty đóng cửa đã lan rộng khắp bộ phận, gây ra sự hoảng loạn.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaโรคrôokอาจàatลามlaamไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonข้างเคียงkâang-kiiang
Nếu chúng ta không tự cách ly, dịch bệnh có thể lây lan sang các cộng đồng lân cận.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékในnaiทีมteemลามlaamกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaองค์กรong gonเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomสื่อสารsèu-săanตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa
Một mâu thuẫn nhỏ trong nhóm đã lan rộng thành một vấn đề của tổ chức vì không có ai giao tiếp trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan