ผู้ศรัทธา

pôo sàt-taa

Ý nghĩa

1Danh từB2

tín đồ; người mộ đạo

người có đức tin hoặc sự cống hiến sâu sắc đối với một tôn giáo, vị thần hoặc lý tưởng; tín đồ, người mộ đạo hoặc người ủng hộ

Ví dụ

ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaผู้ศรัทธาpôo sàt-taatín đồ; người mộ đạoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng2ngày đặc biệt cá nhân; ngày trọng đạiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáo
Nhiều tín đồ đến chùa để làm công đức vào những ngày lễ tôn giáo quan trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1đức tin; niềm tin; sự tận tâm2có niềm tin vào; tôn kínhniềm tin, sự tin tưởng hoặc lòng thành kính sâu sắc, đặc biệt là trong tôn giáo, các giá trị đạo đức hoặc đối với người được kính trọngPhần 2
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaผู้ศรัทธาpôo sàt-taatín đồ; người mộ đạo