บทสนทนา(bòt sŏn-tá-naa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện
sự trao đổi lời nói giữa hai hoặc nhiều người; thường chỉ một đoạn văn mẫu dùng để luyện tập hoặc học tập
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Chúng ta hãy cùng luyện tập bài hội thoại này.
2Danh từB2
đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)
những lời nói hoặc câu văn trao đổi giữa các nhân vật trong một cuốn sách, vở kịch, bộ phim hoặc các phương tiện truyền thông khác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deekhá buồn cười; thú vị
Tôi thực sự thích lời thoại của các nhân vật trong bộ phim này; nó thông minh và hài hước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไดอะล็อกdai-à-lôkไดอะล็อกdai-à-lôk1đoạn hội thoại; đối thoại2hộp thoại (máy tính)
- đoạn hội thoại; đối thoại
- hộp thoại (máy tính)
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naacuộc trò chuyện; cuộc hội thoại; cuộc thảo luận
cuộc trò chuyện; cuộc hội thoại; cuộc thảo luận
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1lời thoại; đoạn đối thoại2văn bản bài phát biểu; kịch bản nói
- lời thoại; đoạn đối thoại
- văn bản bài phát biểu; kịch bản nói
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu2cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)
- cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu
- cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)
แชตchâetแชตchâet1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chat
- nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)
- cuộc trò chuyện; đoạn chat
Phân tích từ
+
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1trò chuyện; đàm thoại; thảo luận2cuộc trò chuyện; cuộc đàm thoạiPhần 2
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naađoạn hội thoại; cuộc trò chuyện