เครื่องจักร(krêuuang jàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cỗ máy; cái máy
một chiếc máy riêng lẻ được sử dụng để thực hiện công việc, thường là trong công nghiệp hoặc sản xuất
Ví dụ
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữa
Chiếc máy này bị hỏng; chúng ta cần gọi thợ đến sửa.
2Danh từB2
máy móc; hệ thống máy
máy móc được xem như một nhóm hoặc hệ thống dùng trong sản xuất hoặc vận hành
Ví dụ
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Máy móc trong nhà máy này rất cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)
- máy móc; động cơ; thiết bị
- thiết bị gia dụng; thiết bị điện
- thiết bị; đồ nghề
- máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)
- lượng từ: máy móc/thiết bị
- đồ trang sức/trang phục (cổ điển)
- bộ/tập hợp (tiền tố)
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1thuộc về cơ khí; dẫn động bằng máy2máy móc; hệ thống cơ khí
- thuộc về cơ khí; dẫn động bằng máy
- máy móc; hệ thống cơ khí
เครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonmáy móc; thiết bị cơ khí
máy móc; thiết bị cơ khí
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1thuộc cơ khí; liên quan đến máy móc2kỹ thuật cơ khí; hệ thống máy móc
- thuộc cơ khí; liên quan đến máy móc
- kỹ thuật cơ khí; hệ thống máy móc
Phân tích từ
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàkcỗ máy; cái máy