ถ่าน

tàan

Ý nghĩa

1Danh từA2

than củi; than vẽ

một dạng carbon màu đen, xốp được tạo ra bằng cách đốt nóng vật liệu hữu cơ trong điều kiện không có không khí, dùng làm nhiên liệu hoặc để vẽ

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ จุดjùt เตาdtao ด้วยdûuai ถ่านtàan เพื่อpʉ̂ʉa ย่างyâang ปลาbplaa

Bố đã nhóm bếp bằng than để nướng cá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao เอาถ่านao-tàan ไปbpai ก่อไฟgɔ̀ɔ-fai หน้าบ้านnâa-bâan เพราะprɔ́อากาศaa-gàat หนาวnǎao

Đêm qua chúng tôi đã dùng than để đốt lửa trước nhà vì trời lạnh.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp วาดรูปwâat-rûup ด้วยdûuai ดินสอdin-sɔ̌ɔ ถ่านtàan เพราะprɔ́ให้hâi เงาngao สวยsǔuai

Cô ấy thích vẽ bằng bút chì than vì chúng tạo ra những mảng bóng đẹp.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ใช้chái ถ่านtàan ชนิดchá-nít ละเอียดlá-ìiat ในnai การgaan สเก็ตช์sà-gèt ก่อนgɔ̀ɔn ลงสีlong-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดโทนgam-nòt-toon แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao

Họa sĩ sử dụng than mịn để phác thảo trước khi tô màu nhằm xác định sắc độ ánh sáng và bóng tối.

2Danh từA2

pin; viên pin

loại pin nhỏ dùng một lần để cung cấp năng lượng cho các thiết bị (ví dụ: pin AA, AAA)

Ví dụ

รีโมตrii-môot ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan เพราะprɔ́ถ่านtàan หมดmòt

Điều khiển từ xa không hoạt động vì hết pin.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ถ่านtàan เอเอee-ee สองsɔ̌ɔng ก้อนgɔ̂ɔn ไว้wái ใส่sài นาฬิกาnaa-lí-gaa

Tôi sẽ đi mua hai viên pin AA để lắp vào đồng hồ.

เมาส์máo ไร้สายrái-sǎai เริ่มrə̂əm ช้าcháa น่าnâa จะต้องjà-dtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ถ่านtàan ใหม่mài

Chuột không dây bắt đầu chậm; có lẽ nó cần thay pin mới.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกทริปɔ̀ɔk-tríp ควรkuuan เช็กchék ว่าwâa มีmii ถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎai สำรองsǎm-rɔɔng เผื่อpʉ̀ʉa แบตหมดbɛ̀t-mòt กลางทางglaang-taang

Trước chuyến đi, bạn nên kiểm tra xem mình có pin đèn pin dự phòng không, phòng trường hợp chúng hết pin giữa đường.

3Danh từB2

điện cực carbon; chổi than

thanh/điện cực carbon được sử dụng trong các ứng dụng điện; mở rộng ra là chổi than hoặc phần tử carbon

Ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ถ่านtàan คาร์บอนkaa-bɔɔn คู่kûu ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระแสgrà-sɛ̌ɛ ไหลlǎi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Kỹ thuật viên nói rằng động cơ cần một cặp chổi than mới để duy trì dòng điện ổn định.

Thêm 3 ví dụ

วิทยุwít-tá-yú เก่าgào ของkŏng คุณตาkun dtaa ยังyang มีmee ถ่านtàan คาร์บอนkaa-bon เป็นbpen แท่งtâeng เล็กlékๆ-อยู่ในyòo nai หัวhŭua ไมค์mái

Chiếc đài cũ của ông ngoại vẫn còn những thanh than nhỏ bên trong đầu micrô.

ในnai เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai ถ่านtàan ที่tîi กดgòt กับgàp คอมมิวเตเตอร์kɔɔm-miu-dtee-dtə̂ə ทำหน้าที่tam-nâa-tîi ส่งsòng กระแสgrà-sɛ̌ɛ จากjàak สเตเตอร์sà-dtee-dtə̂ə ไปยังbpai-yang โรเตอร์roo-dtə̂ə

Trong máy phát điện, các chổi than ép vào cổ góp có nhiệm vụ truyền dòng điện từ stato sang rôto.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn เปลี่ยนbplìian ถ่านtàan อิเล็กโทรดì-lék-trôot เก่าgào ออกɔ̀ɔk เพราะprɔ́สึกsʉ̀k จนjon แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan สูงsǔung และlɛ́เกิดgə̀ət ประกายไฟbprà-gaai-fai บ่อยbɔ̀i

Kỹ sư đã thay thế các điện cực than cũ vì chúng đã bị mòn, gây ra ma sát cao và thường xuyên phát tia lửa điện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tàan

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ถ่าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp