ถ่าน(tàan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
than củi; than vẽ
một dạng carbon màu đen, xốp được tạo ra bằng cách đốt nóng vật liệu hữu cơ trong điều kiện không có không khí, dùng làm nhiên liệu hoặc để vẽ
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò sưởi; lò nung3bàn là; bàn ủi4họng bếp; vùng nấu; mâm nhiệtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ย่างyâangย่างyâang1nướng; quay trực tiếp trên lửa2bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)3bước đi; sải bướcปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)
Bố đã nhóm bếp bằng than để nướng cá.
2Danh từA2
pin; viên pin
loại pin nhỏ dùng một lần để cung cấp năng lượng cho các thiết bị (ví dụ: pin AA, AAA)
Ví dụ
รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòhtđiều khiển từ xa (thiết bị)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1không hoạt động; bị hỏng2không làm việc (hiện tại); đang nghỉ3thất nghiệp; không có việc làmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Điều khiển từ xa không hoạt động vì hết pin.
3Danh từB2
điện cực carbon; chổi than
thanh/điện cực carbon được sử dụng trong các ứng dụng điện; mở rộng ra là chổi than hoặc phần tử carbon
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1động cơ điện2động cơ (thông tục; xe cộ)3động cơ (máy tạo ra chuyển động)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1cacbon (nguyên tố, C)2khí thải cacbon; dấu chân cacbon (hoán dụ)3giấy than (cũ); bản saoคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềnไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Kỹ thuật viên nói rằng động cơ cần một cặp chổi than mới để duy trì dòng điện ổn định.