หมดสติ (mòt-sà-dtì) — bất tỉnh; không phản ứng

Ý nghĩa

1Tính từB1

bất tỉnh; không phản ứng

tạm thời không tỉnh táo và không nhận thức được môi trường xung quanh, thường do ngất xỉu, chấn thương hoặc bệnh tật

Ví dụ

เขาkăo หมดสติmòt sà-dtì อยู่ที่yòo têe โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan สองsŏng วันwan เต็มๆdtem-dtem

Anh ấy đã bất tỉnh trong bệnh viện suốt hai ngày liền.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai ไปถึงbpai-tʉ̌ng ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp ยังคงyang-kong หมดสติmòt-sà-dtì อยู่yùu และlɛ́ไม่mâi รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

Khi đơn vị cứu hộ đến, người bị thương vẫn còn bất tỉnh và không có phản ứng.

แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ คนไข้kon-kâi จะjà หมดสติmòt-sà-dtì แต่dtɛ̀ɛ สมองsà-mɔ̌ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังyang รับรู้ráp-rúu เสียงsǐiang รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang ได้dâai

Bác sĩ nói rằng mặc dù bệnh nhân bất tỉnh, não của anh ấy vẫn có thể nhận biết được âm thanh xung quanh.

การที่gaan-tîi ผู้ป่วยpûu-bpùuai หมดสติmòt-sà-dtì เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan อาจàat ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เซลล์seel สมองsà-mɔ̌ɔng บางส่วนbaang-sùuan ถูกทำลายtùuk-tam-laai อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn ได้dâai

Việc bệnh nhân bất tỉnh trong thời gian dài có thể dẫn đến việc một số tế bào não bị tổn thương vĩnh viễn.

2Động từB1

mất ý thức; ngất xỉu

đột nhiên rơi vào trạng thái bất tỉnh, chẳng hạn như do bệnh tật, chấn thương hoặc thiếu oxy

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai

Anh ấy cảm thấy chóng mặt, và sau đó anh ấy đã bất tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn เลือดlêuuat เยอะๆyér-yér เธอter ก็gâw ตกใจdtòk jai จนหมดjon mòt สติsà-dtì ล้มลงlóm long ไปbpai

Khi nhìn thấy nhiều máu, cô ấy đã sốc đến mức ngất xỉu và ngã xuống.

นักมวยnák-muuai ฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngən โดนชกdoon-chók เข้าที่kâo-tîi ปลายคางbplaai-kaang อย่างจังyàang-jang จนหมดjon-mòt สติsà-dtì คาkaa เวทีwee-tii

Võ sĩ ở góc đài xanh bị đấm trúng cằm và bất tỉnh ngay trên võ đài.

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ไม่ได้mâi-dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn เลยləəi หมดสติmòt-sà-dtì กลางglaang ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Anh ấy làm việc vất vả mà không nghỉ ngơi nên đã bất tỉnh giữa cuộc họp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หมดสติ đọc là หมด-สะ-ติ?

mòt-sà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2

หมดสติmòt-sà-dtìbất tỉnh; không phản ứngTừ

Từ liên quan

1bất tỉnh; không phản ứng

Từ đồng nghĩa

ไม่ได้สติmâi-dâai-sà-dtì

bất tỉnh

ขาดสติkàat-sà-dtì

bất tỉnh; vô thức

ไม่รู้สึกตัวmâi-rúu-sʉ̀k-dtuua

bất tỉnh

Gần nghĩa

สลบsà-lòp

tình trạng bất tỉnh; hôn mê

Often suggests being deeply unconscious or knocked out, especially after injury or anesthesia.

ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua

không hay biết; bất tỉnh

Từ trái nghĩa

รู้ตัวrúu-dtuua

tự nhận thức; có ý thức

มีสติmii-sà-dtì

tỉnh táo; nhận thức rõ

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh táo; nhận thức được xung quanh

2mất ý thức; ngất xỉu

Từ đồng nghĩa

ขาดสติkàat-sà-dtì

mất ý thức; ngất xỉu

Gần nghĩa

น็อกnɔ́k

ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh

Often suggests being knocked out or rendered deeply unconscious.

วูบwûup

ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

น็อคnɔ́k

ngất xỉu; gục ngã (thân mật)

Từ trái nghĩa

ฟื้นfʉ́ʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh lại; hồi tỉnh

ได้สติdâai-sà-dtì

tỉnh lại; hồi tỉnh

Biến thể · Văn chương

สิ้นสติsîn-sà-dtì

bất tỉnh; ngất đi

Chữ Thái

Từ blog

หมดสติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หมดสติ đọc là หมด-สะ-ติ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bất tỉnh; không phản ứng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2mất ý thức; ngất xỉu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương