หมดสติ(mòt sà-dtì)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bất tỉnh; không phản ứng
tạm thời không tỉnh táo và không nhận thức được môi trường xung quanh, thường do ngất xỉu, chấn thương hoặc bệnh tật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉuอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)
Anh ấy đã bất tỉnh trong bệnh viện suốt hai ngày liền.
2Động từB1
mất ý thức; ngất xỉu
đột nhiên rơi vào trạng thái bất tỉnh, chẳng hạn như do bệnh tật, chấn thương hoặc thiếu oxy
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1cơn xây xẩm; choáng váng2mờ mắt vì tham lam/dục vọng (nghĩa bóng)3xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũiแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Anh ấy cảm thấy chóng mặt, và sau đó anh ấy đã bất tỉnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1ngất xỉu; bất tỉnh2chóng mặt; choáng váng; muốn ngất
- ngất xỉu; bất tỉnh
- chóng mặt; choáng váng; muốn ngất
ไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìbất tỉnh
bất tỉnh
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1ngất xỉu; bất tỉnh2tình trạng bất tỉnh; hôn mê3kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)
- ngất xỉu; bất tỉnh
- tình trạng bất tỉnh; hôn mê
- kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìbất tỉnh; ngất đi
bất tỉnh; ngất đi
น็อกnókน็อกnók1đánh nốc ao; hạ gục (KO)2nốc ao (KO)3ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)4chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)
- đánh nốc ao; hạ gục (KO)
- nốc ao (KO)
- ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)
- chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtìbất tỉnh; không phản ứng