พุ่งขึ้น
pûng kêun
Ý nghĩa
1Danh từB1
tăng vọt; vọt lên
Chuyển động hoặc tăng lên một cách mạnh mẽ và đột ngột; dùng cho các con số hoặc giá cả tăng nhanh, hoặc cho các vật bắn vọt lên (ví dụ: ngọn lửa, tên lửa).
Ví dụ
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trướcราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-mangiá dầu; giá nhiên liệuพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêuntăng vọt; vọt lênเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tháng trước, giá xăng đã tăng vọt rất nhanh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1tăng vọt; tăng mạnh2vút lên cao; bốc lên cao
- tăng vọt; tăng mạnh
- vút lên cao; bốc lên cao
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1tăng vọt / tăng đột biến2bay vút lên
- tăng vọt / tăng đột biến
- bay vút lên
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanbay vút lên; tăng vọt
bay vút lên; tăng vọt
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1chạy lên2tăng vọt (giá cả)
- chạy lên
- tăng vọt (giá cả)
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1đạp chân lấy đà2tăng vọt; tăng mạnh
- đạp chân lấy đà
- tăng vọt; tăng mạnh
Phân tích từ
+
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêuntăng vọt; vọt lên