พิษ(pít)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chất độc; nọc độc
chất độc hại có thể gây bệnh hoặc tử vong khi xâm nhập vào cơ thể (bao gồm nọc độc động vật, độc tố thực vật, hóa chất)
Ví dụ
เห็ดhètเห็ดhèt1nấm; các loại nấm (đặc biệt là nấm ăn)2lượng từ: nấmบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiมีพิษmee pítมีพิษmee pít1có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)2độc hại (chất/vật liệu)3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Một số loại nấm có độc; ăn chúng rất nguy hiểm.
2Danh từB1
độc tính; tác hại
tác động hoặc đặc tính gây hại, gây thương tích hoặc phản ứng bất lợi
Ví dụ
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)2độc hại (chất/vật liệu)3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1dạ dày; bao tử (cơ quan)2bao tử động vật (thực phẩm)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thuốc này quá mạnh và có thể gây hại cho dạ dày nếu uống với lượng lớn.
3Danh từB2
tác hại tiêu cực; hệ lụy
tác động tiêu cực hoặc hậu quả mang nghĩa bóng (ví dụ: tác hại của việc ngồi lê đôi mách hoặc căng thẳng)
Ví dụ
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1ngồi lê đôi mách; nói xấu sau lưng2chuyện ngồi lê đôi mách; sự gièm phaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngมีพิษmee pítมีพิษmee pít1có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)2độc hại (chất/vật liệu)3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaitin tưởng; dựa vàoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Những lời bàn tán làm cho bầu không khí nơi làm việc trở nên độc hại và không ai tin tưởng lẫn nhau.
4Danh từC1
bệnh (từ ghép)
được dùng trong từ ghép để gọi tên một số bệnh hoặc trạng thái bệnh lý cụ thể (ví dụ: bệnh dại, sốt cao)
Ví dụ
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1chó cỏ; chó lai (thông tục)2chó nhà; chó nuôiข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ๆ-ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1xét xử; phán quyết2chẩn đoán3xác định; đưa ra quyết địnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâabệnh dạiเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiđưa/dẫn [ai đó] (đến [nơi nào đó])ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seentiêm vắc-xin; được tiêm phòngด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vã
Con chó của nhà hàng xóm được chẩn đoán mắc bệnh dại, nên chủ của nó đã vội vàng đưa nó đi tiêm phòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิษสงpít sǒngพิษสงpít sǒng1nọc độc; sức mạnh chết người2sức mạnh đáng gờm; năng lực chết người
- nọc độc; sức mạnh chết người
- sức mạnh đáng gờm; năng lực chết người
พิษภัยpít paiพิษภัยpít paimối nguy hiểm; tác hại
mối nguy hiểm; tác hại
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiatác động xấu; nhược điểm
tác động xấu; nhược điểm
สารพิษsăan pítสารพิษsăan pítchất độc; độc tố
chất độc; độc tố
โทษtôhtโทษtôht1hình phạt; án phạt2lỗi; lỗi lầm3đổ lỗi; trách cứ4xin lỗi; thứ lỗi
- hình phạt; án phạt
- lỗi; lỗi lầm
- đổ lỗi; trách cứ
- xin lỗi; thứ lỗi