ร้อนใน (rɔ́ɔn-nai) — loét miệng; nhiệt miệng

Ý nghĩa

1Danh từA2

loét miệng; nhiệt miệng

một vết loét nhỏ và đau bên trong miệng (thường có màu trắng với viền đỏ); còn được gọi là nhiệt miệng

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen ร้อนในrɔ́ɔn-nai เจ็บjèp ปากมากbpàak-mâak

Tôi bị nhiệt miệng. Miệng tôi đau lắm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen ร้อนในrɔ́ɔn-nai ที่tîi ลิ้นlín เลยləəi กินgin อาหารaa-hǎan รสจัดrót-jàt ไม่ได้mâi-dâai

Anh ấy bị nhiệt miệng ở lưỡi nên không ăn được đồ cay.

ที่tîi ร้านขายยาráan-kǎai-yaa มีmii ยาyaa แก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-nai ไหมmǎi ครับkráp

Hiệu thuốc có bán thuốc trị nhiệt miệng không?

เวลาway-laa เครียดๆkrîiat krîiat หรือrĕu นอนnon น้อยnói ทีไรtee rai ฉันchăn ชอบchôp เป็นbpen ร้อนในrón nai ทุกทีtúk tee

Mỗi khi tôi bị căng thẳng hoặc thiếu ngủ, tôi luôn bị nhiệt miệng.

2Danh từB2

chứng nóng trong (nhiệt trong người)

một khái niệm y học cổ truyền Thái Lan về lượng nhiệt bên trong cơ thể quá mức, được cho là nguyên nhân gây ra các triệu chứng như loét miệng, đau họng, nổi mụn hoặc táo bón

Ví dụ

แม่mâe บอกว่าbòk wâa กินgin ลำไยlam yai เยอะๆyér-yér แล้วláeo จะjà ร้อนในrón nai นะná

Mẹ tôi nói rằng ăn quá nhiều nhãn sẽ gây "nóng trong người".

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon-tai เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa การดื่มgaan-dʉ̀ʉm น้ำเก๊กฮวยnáam-géek-huuai ช่วยchûuai แก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-nai ได้dâai

Người Thái tin rằng uống trà hoa cúc có thể giúp giảm "nóng trong người".

ตามdtaam ตำราdtam-raa แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai อาการaa-gaan ร้อนในrɔ́ɔn-nai เกิดจากgə̀ət-jàak ภาวะpaa-wá ไม่mâi สมดุลsǒm-dun ของkɔ̌ɔng ธาตุไฟtâat-fai ในnai ร่างกายrâang-gaai

Theo các tài liệu y học cổ truyền Thái Lan, tình trạng "nóng trong người" là do sự mất cân bằng của yếu tố hỏa trong cơ thể.

พอpɔɔ อากาศaa-gàat เปลี่ยนbplìian ร่างกายrâang-gaai ปรับตัวbpràp-dtuua ไม่ทันmâi-tan ก็gɔ̂อาจàat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət อาการaa-gaan ร้อนในrɔ́ɔn-nai ซึ่งsʉ̂ng ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เจ็บคอjèp-kɔɔ หรือrʉ̌ʉ มีmii สิวsǐu ขึ้นkʉ̂n ได้dâai

Khi thời tiết thay đổi, cơ thể có thể không thích nghi kịp thời, điều này có thể gây ra tình trạng "nóng trong người", dẫn đến đau họng hoặc nổi mụn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɔ́ɔn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร้อนrɔ́ɔnnóng (nhiệt độ)Phần 1

+

ในnaitrong; bên trongPhần 2

ร้อนในrɔ́ɔn-nailoét miệng; nhiệt miệngTừ

Từ liên quan

1loét miệng; nhiệt miệng

Biến thể · Trang trọng

แผลแอฟทัสplɛ̌ɛ-ɛ́ɛp-tát

loét áp-tơ; nhiệt miệng (y khoa)

Chữ Thái

Từ blog

ร้อนใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1loét miệng; nhiệt miệng

Biến thể · Trang trọng