ร้อนใน(rón nai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

loét miệng; nhiệt miệng

một vết loét nhỏ và đau bên trong miệng (thường có màu trắng với viền đỏ); còn được gọi là nhiệt miệng

Ví dụ

ฉันchăn เป็นbpen ร้อนในrón nai เจ็บjèp ปากมากbpàak mâak

Tôi bị nhiệt miệng. Miệng tôi đau lắm.

2Danh từB2

chứng nóng trong (nhiệt trong người)

một khái niệm y học cổ truyền Thái Lan về lượng nhiệt bên trong cơ thể quá mức, được cho là nguyên nhân gây ra các triệu chứng như loét miệng, đau họng, nổi mụn hoặc táo bón

Ví dụ

แม่mâe บอกว่าbòk wâa กินgin ลำไยlam yai เยอะๆyér-yér แล้วláeo จะjà ร้อนในrón nai นะná

Mẹ tôi nói rằng ăn quá nhiều nhãn sẽ gây "nóng trong người".

Phân tích từ

ร้อนrónPhần 1

ในnaiPhần 2

ร้อนในrón nai