เปลวไฟ(bpleo fai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngọn lửa

phần có thể nhìn thấy và chuyển động của lửa từ một vật đang cháy

Ví dụ

ในnai ครัวkruua มีmee เปลวไฟbpleo fai จากjàak เตาแก๊สdtao gáet

Trong bếp có một ngọn lửa từ bếp ga.

2Danh từC1

ngọn lửa cảm xúc (nghĩa bóng)

cách diễn đạt ẩn dụ cho những cảm xúc mãnh liệt như sự đam mê hoặc sự tức giận

Ví dụ

เมื่อmêuua เขาkăo ถูกtòok หักหลังhàk lăng เปลวไฟbpleo fai แห่งhàeng ความแค้นkwaam káen ก็gâw ลุกโชนlúk chohn ขึ้นkêun ในใจnai jai

Khi bị phản bội, một ngọn lửa thù hận đã bùng cháy trong lòng anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปลวเพลิงbplayo plerng

ngọn lửa; ánh lửa

เปลวbpleo

ngọn lửa; tia lửa
sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt
từ dùng trong thơ ca/từ ghép

เฟลมflaym

ngọn lửa
chửi bới trên mạng; công kích mạng

Phân tích từ

เปลวbpleoPhần 1

+

ไฟfaiPhần 2

เปลวไฟbpleo fai