คนเจ็บ

kon-jèp

Ý nghĩa

1Danh từA2

người bị thương; nạn nhân

một người bị đau hoặc bị thương, đặc biệt là trong một tai nạn hoặc sự cố bạo lực; người bị thương

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpngười bị thương; nạn nhânอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Có một người bị thương ở đằng kia.
Thêm 3 ví dụ
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanกำลังgam-langมาmaaรับrápคนเจ็บkon-jèp
Xe cứu thương đang đến để đón người bị thương.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetมีmiiคนเจ็บkon-jèpหลายคนlǎai-kon
Hôm qua đã xảy ra một vụ tai nạn; có vài người bị thương.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiช่วยchûuaiปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanคนเจ็บkon-jèpก่อนgɔ̀ɔnนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Các nhân viên cứu hộ đã sơ cứu cho những người bị thương trước khi đưa họ đến bệnh viện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngđau; đau nhứcPhần 2
คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpngười bị thương; nạn nhânngười bị thương; nạn nhânTừ

Từ liên quan