เชษฐ์

chêet

Ý nghĩa

1Danh từC1

anh chị lớn; anh chị cả (văn chương)

Anh hoặc chị lớn tuổi hơn, đặc biệt là anh chị cả hoặc anh trai.

Ví dụ

เจ้าหญิงjâao-yǐng ทรงมีsong-mii พระprá เชษฐ์chêet หนึ่งnʉ̀ng พระองค์prá-ong และlɛ́พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa หนึ่งnʉ̀ng พระองค์prá-ong

Công chúa có một anh trai và một em gái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa พระบิดาprá-bì-daa สิ้นพระชนม์sîn-prá-chon พระprá เชษฐ์chêet จึงjʉng ทรงsong รับหน้าที่ráp-nâa-tîi ดูแลduu-lɛɛ พระอนุชาprá-à-nú-chaa และlɛ́พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa

Khi cha họ qua đời, người anh trai nhận trách nhiệm chăm sóc em trai và em gái của mình.

Mặc dù họ bất đồng về nhiều vấn đề, người em trai vẫn kính trọng anh mình với tư cách là người anh đã chăm sóc mình từ thuở nhỏ.

ในnai พระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa ถึงtʉ̌ng พระprá เชษฐ์chêet พระองค์prá-ong ทรงsong รำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ng ความผูกพันkwaam-pùuk-pan ระหว่างrá-wàang พี่น้องpîi-nɔ́ɔng เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-kráng ทรงพระเยาว์song-prá-yao โดยdooi มิmí ได้ทรงdâai-song กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt เลยləəi

Trong thư gửi anh trai, nhà vua hồi tưởng về tình cảm gắn bó giữa hai người thời thơ ấu mà không hề nhắc đến những bổn phận hoàng gia của mình.

2Tính từC2

xuất sắc nhất; đứng đầu (văn chương)

Vĩ đại nhất, nổi bật nhất hoặc xuất sắc nhất trong số những người khác.

Ví dụ

ในnai บทกวีbòt-gà-wii นี้níi ฤๅษีrʉʉ-sǐi ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นbpen เชษฐ์chêet ในหมู่nai-mùu ปราชญ์bpràat เพราะprɔ́มีความรู้mii-kwaam-rúu ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng กว่าgwàa ใครkrai

Trong bài thơ này, vị ẩn sĩ được ca ngợi là người vĩ đại nhất trong các bậc hiền triết vì kiến thức của ông vượt trội hơn tất cả những người khác.

Thêm 3 ví dụ

Mặc dù nhiều nhà thơ cùng thời với ông rất tài giỏi, tác giả bài tán tụng vẫn tôn vinh ông là người xuất sắc nhất nhờ khả năng làm chủ ngôn ngữ gần như không ai sánh được.

Tác giả ca ngợi vị quân vương là người xuất sắc nhất trong giới nghệ sĩ, viện dẫn những tác phẩm tinh xảo của ông làm bằng chứng cho tài năng vô song ấy.

Việc ca ngợi vị hiền triết ấy là người lỗi lạc nhất trong bài thơ không phải là lời tâng bốc sáo rỗng, mà là sự tôn vinh một trí tuệ sâu sắc đến mức các học giả đương thời đều thừa nhận rằng hầu như không ai có thể sánh ngang ông.

3Danh từC2

thủ lĩnh; người đứng đầu (văn chương)

Người lãnh đạo một nhóm hoặc giữ vị trí cao nhất.

Ví dụ

ในnai ตำนานdtam-naan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ผู้pûu เป็นbpen เชษฐ์chêet มีmii อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng เมืองmʉʉang และlɛ́ตัดสินdtàt-sǐn คดีká-dii

Trong truyền thuyết này, vị thủ lĩnh có quyền cai quản thành phố và xét xử các vụ án.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เชษฐ์chêet แห่งhɛ̀ng แคว้นkwɛ́ɛn มีmii บัญชาban-chaa ให้hâi ระดมพลrá-dom-pon บรรดาban-daa หัวหน้าhǔua-nâa เมืองmʉʉang จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ส่งกำลังsòng-gam-lang มาmaa สมทบsǒm-tóp โดยdooi มิอาจmí-àat ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn

Khi người cai trị vương quốc ra lệnh huy động quân đội, những người đứng đầu các thành phố phải gửi quân tiếp viện và không thể từ chối.

Mặc dù người cai trị giao việc quản lý vương quốc cho các quý tộc của mình, chỉ riêng ông vẫn nắm quyền đưa ra những quyết định quan trọng.

Trong truyền thuyết này, quyền lực của người cai trị tối cao không chỉ dựa vào sức mạnh quân sự mà còn dựa vào sự công nhận của những người đứng đầu các thành phố dưới quyền ông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เชษฐ์ đọc là เชด?

chêet

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ษ đọc như ด (t).Chữ câmฐ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ฐ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เชษฐ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เชษฐ์ đọc là เชด?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1anh chị lớn; anh chị cả (văn chương)

Từ trái nghĩa