ผู้ประพันธ์(pôo bprà-pan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tác giả; nhà văn

người sáng tác hoặc viết các tác phẩm văn học, chẳng hạn như văn xuôi hoặc thơ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1tác giả; nhà văn2nhà soạn nhạcในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Tôi muốn trở thành một tác giả trong tương lai.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeบรรยายban-yaaiได้dâiเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn
Tác giả của câu chuyện này sử dụng ngôn từ đẹp đẽ và những miêu tả sống động.
การได้gaan dâiพบกับpóp gàpผู้ประพันธ์pôo bprà-panหนังสือnǎng-sĕuที่têeเราraoชื่นชอบchêun chôpเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam
Gặp gỡ tác giả của một cuốn sách mà chúng ta ngưỡng mộ là một trải nghiệm đáng nhớ.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenผู้ประพันธ์pôo bprà-panที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan
Để trở thành một tác giả được công nhận, ông ấy đã phải chịu đựng vô số lần bị từ chối bản thảo.
2Danh từB1

nhà soạn nhạc

người sáng tác các tác phẩm âm nhạc

Ví dụ

ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1người sáng tác bài hát; nhạc sĩ2nhà soạn nhạcนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ai là người sáng tác bài hát này?
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นbpenผู้ประพันธ์pôo bprà-panเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonที่têeได้รับdâi rápรางวัลraang-wanมากมายmâak maai
Ông ấy là một nhà soạn nhạc phim đã giành được nhiều giải thưởng.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengคลาสสิกkláat-sìkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtคนหนึ่งkon nèungคือkeuเบโธเฟนbe-toh-fen
Một trong những nhà soạn nhạc cổ điển nổi tiếng nhất là Beethoven.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengตามdtaamเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romของkŏngผู้ประพันธ์pôo bprà-panเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Việc diễn giải một tác phẩm âm nhạc theo ý đồ của nhà soạn nhạc là điều tối quan trọng đối với một nhạc sĩ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pansáng tác (văn học/âm nhạc)Phần 2
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pantác giả; nhà văn