พี่น้อง(pêe nóng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
anh chị em
anh chị em; những người có chung cha hoặc mẹ hoặc cả hai
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Gia đình tôi có ba anh chị em.
2Danh từB2
anh em; đồng bào (nghĩa bóng)
những người trong cùng một nhóm, cộng đồng hoặc quốc gia được xưng hô như thể là người trong cùng một gia đình
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpvui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹpขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganhợp tác; làm việc cùng nhauอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm là
Hôm nay cộng đồng chúng tôi đã tập hợp để nhặt rác; mọi người trong cộng đồng đã cùng nhau làm việc trong sự đoàn kết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nónganh chị em