พระมหากษัตริย์(prá-má-hăa-gà-sàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vua; quốc vương (trang trọng)
Vị vua đang trị vì hoặc bậc quân chủ tối cao của một quốc gia; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng và tôn kính.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Người dân dâng lời chúc phúc lên vị vua đương nhiệm trong một buổi lễ quan trọng.
2Lượng từB2
lượng từ: พระองค์พระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ) (dành cho vua)
Lượng từ dùng cho vị vua (một vị vua = ๑ พระองค์พระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)) trong tiếng Thái trang trọng.
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtnhiệm vụ hoàng gia; hoạt động hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vài๑1พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Bảo tàng trưng bày chi tiết các hoạt động hoàng gia của một vị quốc vương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtบรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtvua tối cao; đấng quân vương vĩ đại
vua tối cao; đấng quân vương vĩ đại
องค์พระประมุขong prá bprà-múkองค์พระประมุขong prá bprà-múkquốc vương; nguyên thủ quốc gia Thái Lan
quốc vương; nguyên thủ quốc gia Thái Lan
มหากษัตริย์má-hăa-gà-sàtมหากษัตริย์má-hăa-gà-sàtvua; quốc vương
vua; quốc vương
พระประมุขprá bprà-múkพระประมุขprá bprà-múkquân vương; nguyên thủ quốc gia
quân vương; nguyên thủ quốc gia
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
- vua; quốc vương
- bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
Phân tích từ
+
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtvua; quốc vương (trang trọng)