พระบิดา(prá bì-daa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cha của Đức Phật hoặc quốc vương

Từ tôn kính dùng để chỉ cha của Đức Phật hoặc vị quốc vương đang trị vì.

Ví dụ

ในnai พงศาวดารpong-săa-wá-daan ระบุว่าrá-bù wâa พระบิดาprá bì-daa ของkŏng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงเป็นsong bpen กษัตริย์gà-sàt แห่งhàeng กรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pát

Các biên niên sử ghi lại rằng cha của Đức Phật là vua của thành Ca-tỳ-la-vệ.

2Danh từB2

Đức Chúa Cha; người cha thiêng liêng (kính ngữ)

Một danh hiệu tôn kính dùng để gọi Đức Chúa Cha trong Cơ Đốc giáo, và xét rộng ra là một thuật ngữ rất trang trọng dành cho một người cha thiêng liêng hoặc cao quý.

Ví dụ

คริสตชนสวดkrít-sà-dtà-chon sùuat ภาวนาpaa-wá-naa ขอkŏr พระพรprá pɔɔn จากjàak พระบิดาprá bì-daa ในnai แต่ละdtàe lá วันwan

Các Kitô hữu cầu nguyện xin phước lành từ Thiên Chúa Cha mỗi ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระเจ้าพระบิดาprá-jâo prá-bí-daa

Đức Chúa Cha

พระชนกprá chá-nók

cha (hoàng tộc/thơ ca); thân phụ

พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daa

phụ vương; cha của quốc vương

Phân tích từ

พระpráPhần 1

บิดาbì-daaPhần 2

พระบิดาprá bì-daa