สมทบ (sǒm-tóp) — đóng góp; tham gia hỗ trợ

Ý nghĩa

1Động từB1

đóng góp; tham gia hỗ trợ

Thêm tiền, nguồn lực hoặc nỗ lực vào một thứ có sẵn; cùng tham gia để tăng cường hoặc hỗ trợ.

Ví dụ

ฉันchǎn สมทบsǒm-tóp เงินngən อีกìik เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ค่ารักษาkâa-rák-sǎa พี่pîi แมวmɛɛo

Tôi đã góp thêm một ít tiền để giúp chi trả hóa đơn y tế của con mèo.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan สมทบsŏm-tóp แรงraeng และláe อุปกรณ์ù-bpà-gon เพื่อpêuua เราrao จะjà ซ่อมsôm สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên ให้hâi เสร็จsèt ทันtan วันเสาร์wan săo

Bạn bè đã đóng góp công sức và thiết bị để chúng tôi có thể hoàn thành việc sửa chữa sân chơi trước thứ Bảy.

ชุมชนchum-chon สมทบทุนsǒm-tóp-tun กับgàp เทศบาลtêet-sà-baan ในnai การปรับปรุงgaan-bpràp-bprung ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk

Cộng đồng đã góp vốn cùng chính quyền thành phố để cải tạo con đường chính.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən พนักงานpá-nák-ngaan สมทบsǒm-tóp เวลาwee-laa อาสาaa-sǎa และlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai โครงการkroong-gaan ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai

Công ty mời nhân viên đóng góp thời gian tình nguyện và nguồn lực để mở rộng dự án cứu trợ thiên tai.

2Danh từB2

hỗ trợ; bổ sung; thêm vào

Được bổ sung vào hoặc có vai trò hỗ trợ cho một thành phần khác, chẳng hạn như người biểu diễn phụ hoặc khoản đóng góp bổ sung.

Ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan ขอkɔ̌ɔ อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk สมทบsǒm-tóp อีกìik สิบsìp คนkon เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยงานchûuai-ngaan แจกjɛ̀ɛk ของkɔ̌ɔng

Nhóm đã yêu cầu thêm mười tình nguyện viên nữa để tăng cường hỗ trợ việc phân phát.

Thêm 3 ví dụ

ทางtaang มูลนิธิmuun-lá-ní-tí ได้รับdâi-ráp เงินสมทบngən-sǒm-tóp จากjàak บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chon เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm งบngóp โครงการkroong-gaan อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan

Quỹ đã nhận được khoản kinh phí đối ứng từ một công ty tư nhân để tăng ngân sách cho chương trình bữa trưa học đường.

ตำรวจdtam-rùuat ส่งกำลังsòng-gam-lang สมทบsǒm-tóp ไปbpai พื้นpʉ́ʉn ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan

Cảnh sát đã cử lực lượng tăng cường đến hiện trường để kiểm soát tình hình.

งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi ได้dâai ทุนtun สมทบsǒm-tóp จากjàak สองsɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan ทำให้tam-hâi สามารถsǎa-mâat ขยายkà-yǎai ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet การทดลองgaan-tót-lɔɔng ได้dâai

Nghiên cứu này nhận được kinh phí đối ứng từ hai cơ quan, cho phép mở rộng phạm vi thử nghiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

ทบtópLục quân (viết tắt)Phần 2

สมทบsǒm-tópđóng góp; tham gia hỗ trợTừ

Từ liên quan

1đóng góp; tham gia hỗ trợ

Gần nghĩa

quyên góp; hiến tặng

góp tiền; hùn tiền

tham gia

bổ sung; gia cố; tăng cường

เสริม emphasizes adding something to strengthen or improve it; สมทบ emphasizes joining or contributing to an existing effort.

2hỗ trợ; bổ sung; thêm vào

Gần nghĩa

เสริมsə̌əm

bổ sung; thêm vào

เสริม emphasizes supplementation or enhancement; สมทบ emphasizes serving alongside something in a supporting capacity.

Chữ Thái

Từ blog

สมทบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đóng góp; tham gia hỗ trợ

Gần nghĩa

2hỗ trợ; bổ sung; thêm vào

Gần nghĩa